Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
emporter
01
mang đi, đem theo
prendre quelque chose avec soi en partant
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
phái sinh
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
emporte
ngôi thứ nhất số nhiều
emportons
ngôi thứ nhất thì tương lai
emporterai
hiện tại phân từ
emportant
quá khứ phân từ
emporté
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
emportions
Các ví dụ
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
Anh ấy đã mang theo ô của mình trước khi ra ngoài.
02
cướp đi, lấy đi
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Các ví dụ
Le cancer l'a emporté en quelques mois.
Ung thư đã cướp đi anh ấy trong vài tháng.
03
thắng, chiến thắng
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Các ví dụ
Elle a emporté la course facilement.
04
chiếm ưu thế, vượt trội
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu' un
Các ví dụ
Dans ce débat, la logique a emporté sur l'émotion.
Trong cuộc tranh luận này, logic đã thắng thế so với cảm xúc.
05
nổi giận, bùng nổ
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Các ví dụ
Il s'est emporté pour une simple remarque.
Anh ấy nổi giận vì một nhận xét đơn giản.
06
mang đi, giật mất
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Các ví dụ
L'eau a emporté la voiture.
Nước cuốn trôi chiếc xe.
