Caută
Selectați limba dicționarului
emporter
01
lua cu sine, duce
prendre quelque chose avec soi en partant
Exemple
Il a emporté son parapluie avant de sortir.
El și-a luat umbrela înainte de a ieși.
02
lua, răpi
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Exemple
Le cancer l' a emporté en quelques mois.
Cancerul l-a luat în câteva luni.
03
câștiga, învinge
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Exemple
Elle a emporté la course facilement.
04
prevala, învinge
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Exemple
Dans ce débat, la logique a emporté sur l' émotion.
În această dezbatere, logica a învins emoția.
05
se înfuria, se exalta
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Exemple
Il s' est emporté pour une simple remarque.
S-a supărat din cauza unui comentariu simplu.
06
a lua cu sine, a smulge
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Exemple
L' eau a emporté la voiture.
Apa a dus mașina.
