Keresés
emporter
01
magával vinni, elvinni
prendre quelque chose avec soi en partant
Példák
N' oublie pas d' emporter ton passeport.
Ne felejtsd el elvinni az útleveled.
02
elragad, elvisz
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Példák
La guerre a emporté de nombreux jeunes soldats.
A háború elvitt sok fiatal katonát.
03
nyerni, győzni
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Példák
Il a emporté le premier prix du concours.
04
felülkerekedik, győzedelmeskedik
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Példák
La raison doit toujours l' emporter sur la colère.
Az ész mindig győzedelmeskednie kell a harag felett.
05
dühbe jön, felbőszül
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Példák
Elle s' emporte toujours quand on la contredit.
Dühbe gurul mindig, amikor ellentmondanak neki.
06
elvisz, elragad
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Példák
La tempête a emporté une partie du toit.
A vihar elvitt a tető egy részét.
