Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
emporter
01
mang đi, đem theo
prendre quelque chose avec soi en partant
Các ví dụ
Elle a emporté quelques livres pour les vacances.
Cô ấy mang theo một vài cuốn sách cho kỳ nghỉ.
02
cướp đi, lấy đi
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Các ví dụ
Une crise cardiaque l' a emporté pendant son sommeil.
Một cơn đau tim đã cướp đi mạng sống của anh ấy trong giấc ngủ.
03
thắng, chiến thắng
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Các ví dụ
La France a emporté la finale.
04
chiếm ưu thế, vượt trội
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Các ví dụ
Son amour du risque l' a emporté sur la prudence.
Tình yêu rủi ro của anh ấy đã thắng thế so với sự thận trọng.
05
nổi giận, bùng nổ
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Các ví dụ
Je me suis emporté sans réfléchir.
Tôi đã mất kiểm soát mà không suy nghĩ.
06
mang đi, giật mất
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Các ví dụ
Le vent a emporté son chapeau.
Gió cuốn đi chiếc mũ của anh ấy.
