Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
emporter
01
portare via, prendere con sé
prendre quelque chose avec soi en partant
Esempi
Les enfants ont emporté leurs jouets au parc.
I bambini portarono i loro giocattoli al parco.
02
portare via, strappare
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Esempi
Un accident tragique a emporté sa sœur.
Un tragico incidente ha portato via sua sorella.
03
vincere, trionfare
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Esempi
Ils ont emporté la bataille après de longues heures.
04
prevalere, sovrastare
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Esempi
Chez lui, l' ambition l' emporte souvent sur la morale.
In lui, l'ambizione spesso prevale sulla morale.
05
infuriarsi, esaltarsi
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Esempi
Ils se sont emportés lors de la réunion.
Si sono arrabbiati durante la riunione.
06
portare via, strappare
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Esempi
Le feu a emporté toute la maison.
Il fuoco ha spazzato via tutta la casa.
