Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
emporter
01
levar, levar consigo
prendre quelque chose avec soi en partant
Exemplos
Les enfants ont emporté leurs jouets au parc.
As crianças levaram seus brinquedos ao parque.
02
levar, arrebatar
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Exemplos
Un accident tragique a emporté sa sœur.
Um acidente trágico levou a vida de sua irmã.
03
ganhar, vencer
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Exemplos
Ils ont emporté la bataille après de longues heures.
04
prevalecer, sobrepujar
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Chez lui, l' ambition l' emporte souvent sur la morale.
Nele, a ambição frequentemente prevalece sobre a moral.
05
enfurecer-se, exaltar-se
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Exemplos
Ils se sont emportés lors de la réunion.
Eles ficaram com raiva durante a reunião.
06
levar embora, arrancar
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Exemplos
Le feu a emporté toute la maison.
O fogo varreu toda a casa.
