Шукати
emporter
01
забирати, брати з собою
prendre quelque chose avec soi en partant
Приклади
N' oublie pas d' emporter ton passeport.
Не забудь взяти свій паспорт.
02
забирати, відбирати
faire mourir quelqu'un, souvent à cause d'une maladie ou d'un accident
Приклади
La guerre a emporté de nombreux jeunes soldats.
Війна забрала життя багатьох молодих солдатів.
03
вигравати, перемагати
obtenir la victoire dans une compétition ou un défi
Приклади
Il a emporté le premier prix du concours.
04
переважати, брати верх
être plus fort, plus important ou plus convaincant que quelque chose ou quelqu'un
Приклади
La raison doit toujours l' emporter sur la colère.
Розум завжди повинен брати гору над гнівом.
05
розлютитися, спалахнути
se mettre en colère ou réagir fortement sous le coup de l'émotion
Приклади
Elle s' emporte toujours quand on la contredit.
Виходить з себе завжди, коли їй суперечать.
06
забирати, зривати
faire disparaître quelque chose en le soulevant ou en l'arrachant
Приклади
La tempête a emporté une partie du toit.
Шторм зніс частину даху.
