toucher
tou
too
cher
ʃe
she
torcher

تعريف ومعنى "toucher"في اللغة الفرنسية

toucher
01

لمس, تلامس

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps 
toucher definition and meaning
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
touche
المتكلم الجمع
touchons
المتكلم في المستقبل
toucherai
اسم الفاعل
touchant
اسم المفعول
touché
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
touchions
أمثلة
Ne touche pas à ça, c'est fragile. 

لا تلمس ذلك، إنه هش.

02

لمس, مس

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact 
toucher definition and meaning
أمثلة
Il a touché le mur en passant. 

لقد لمس الجدار أثناء المرور.

03

يضبط, يعدل

modifier ou corriger quelque chose 
toucher definition and meaning
أمثلة
Il a touché le document avant de l'envoyer. 

لمس المستند قبل إرساله.

04

يصل, يبلغ

arriver ou atteindre un lieu 
toucher definition and meaning
أمثلة
Le train touche la gare dans cinq minutes. 

القطار سيصل إلى المحطة خلال خمس دقائق.

05

يحد, يتاخم

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct 
أمثلة
La France touche l'Espagne. 

فرنسا تلامس إسبانيا.

06

يتلقى, يحصل على

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités 
أمثلة
Il touche son salaire chaque fin de mois. 

يتقاضى راتبه في نهاية كل شهر.

07

يكون على اتصال مع, يتواصل مع

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose 
أمثلة
Il touche beaucoup de personnes par son travail. 

يلمس الكثير من الأشخاص بعمله.

08

يتعامل مع, يلمس

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique 
أمثلة
Il ne faut pas toucher aux objets fragiles. 

يجب عدم لمس الأشياء الهشة.

09

يؤثر, يحرك المشاعر

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement 
أمثلة
Ce film m'a beaucoup touché. 

هذا الفيلم أثر فيّ كثيرًا.

10

يصل, يحقق

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait 
أمثلة
Il a touché son rêve de devenir médecin. 

لقد لمس حلمه بأن يصبح طبيبًا.

11

بدء الاستهلاك, بدء التعامل

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose 
أمثلة
Il a touché au gâteau avant la fête. 

لقد لمس الكعكة قبل الحفلة.

12

يتناول, يعالج

aborder ou traiter un sujet 
أمثلة
Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours. 

يلمس المعلم عدة مواضيع في فصله.

13

يتعلق بـ, له علاقة بـ

être lié ou avoir rapport à quelque chose 
أمثلة
Cette question touche la santé publique. 

هذا السؤال يتعلق بالصحة العامة.

14

يتدخل, يعبث

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse 
أمثلة
Ne touche pas à ce mécanisme fragile. 

لا تلمس هذه الآلية الهشة.

15

لمس نفسه, لمس جسده بنفسه

toucher son propre corps 
أمثلة
Il se touche le visage en pensant. 

إنه يلمس وجهه وهو يفكر.

16

يلمس بعضه البعض, يكون على اتصال

être en contact ou à proximité les uns des autres 
أمثلة
Les deux maisons se touchent. 

المنزلان يتلامسان.

Le toucher
01

اللمس, حاسة اللمس

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau 
le toucher definition and meaning
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
toucher
أمثلة
Le toucher est essentiel pour explorer le monde. 

اللمس ضروري لاستكشاف العالم.

02

لمس, مَسّ

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose 
أمثلة
Le toucher de ce tissu est doux. 

اللمس لهذا القماش ناعم.

LanGeek
تحميل التطبيق
langeek application

Download Mobile App

متجر التطبيقات