toucher

tou

tʊ

too

cher

ʃe

she

torcher

Định nghĩa và ý nghĩa của "toucher"trong tiếng Pháp

toucher

ĐỘNG TỪ

chạm, sờ

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

đơn

động từ chỉ hành động

trợ động từ

avoir

ngôi thứ nhất số ít

touche

ngôi thứ nhất số nhiều

touchons

ngôi thứ nhất thì tương lai

toucherai

hiện tại phân từ

touchant

quá khứ phân từ

touché

ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành

touchions

Các ví dụ

Ne touche pas à ça, c'est fragile.

Đừng chạm vào cái đó, nó dễ vỡ.

chạm, sờ

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact

Các ví dụ

Il a touché le mur en passant.

Anh ấy chạm vào bức tường khi đi ngang qua.

điều chỉnh, sửa đổi

modifier ou corriger quelque chose

Các ví dụ

Il a touché le document avant de l'envoyer.

Anh ấy chạm vào tài liệu trước khi gửi nó.

đến, chạm tới

arriver ou atteindre un lieu

Các ví dụ

Le train touche la gare dans cinq minutes.

Tàu sẽ đến ga trong năm phút nữa.

tiếp giáp với, giáp ranh với

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct

Các ví dụ

La France touche l'Espagne.

Pháp tiếp giáp Tây Ban Nha.

nhận, lĩnh

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités

Các ví dụ

Il touche son salaire chaque fin de mois.

Nhận lương của mình vào cuối mỗi tháng.

tiếp xúc với, có liên hệ với

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose

Các ví dụ

Il touche beaucoup de personnes par son travail.

Chạm đến nhiều người qua công việc của mình.

xử lý, chạm vào

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique

Các ví dụ

Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.

Không được chạm vào các đồ vật dễ vỡ.

cảm động, lay động

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement

Các ví dụ

Ce film m'a beaucoup touché.

Bộ phim này đã chạm đến tôi rất nhiều.

đạt được, thực hiện

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait

Các ví dụ

Il a touché son rêve de devenir médecin.

Anh ấy đã chạm vào giấc mơ trở thành bác sĩ của mình.

bắt đầu tiêu thụ, bắt đầu thao tác

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose

Các ví dụ

Il a touché au gâteau avant la fête.

Anh ấy đã chạm vào bánh trước bữa tiệc.

đề cập đến, thảo luận

aborder ou traiter un sujet

Các ví dụ

Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.

Giáo viên đề cập đến nhiều chủ đề trong lớp học của mình.

liên quan đến, có liên hệ với

être lié ou avoir rapport à quelque chose

Các ví dụ

Cette question touche la santé publique.

Câu hỏi này liên quan đến sức khỏe cộng đồng.

can thiệp, động vào

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse

Các ví dụ

Ne touche pas à ce mécanisme fragile.

Đừng động vào cơ chế mong manh này.

chạm vào mình, tự chạm vào cơ thể mình

toucher son propre corps

Các ví dụ

Il se touche le visage en pensant.

Anh ấy chạm vào mặt mình khi đang suy nghĩ.

chạm vào nhau, tiếp xúc với nhau

être en contact ou à proximité les uns des autres

Các ví dụ

Les deux maisons se touchent.

Hai ngôi nhà chạm vào nhau.

Le toucher

DANH TỪ

xúc giác, cảm giác xúc giác

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau

thông tin ngữ pháp

trạng thái hữu sinh

trừu tượng

cấu tạo hình thái

từ ghép

đếm được

giống ngữ pháp

giống đực

dạng số nhiều

toucher

Các ví dụ

Le toucher est essentiel pour explorer le monde.

Xúc giác là điều cần thiết để khám phá thế giới.

sự chạm, xúc giác

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose

Các ví dụ

Le toucher de ce tissu est doux.

Cảm giác chạm của vải này mềm mại.

Từ Gần

tour de refroidissement

Định nghĩa và ý nghĩa của "toucher"trong tiếng Pháp

Download Mobile App