toucher
01
छूना, स्पर्श करना
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
उदाहरण
Je peux toucher le plafond si je saute.
अगर मैं कूदूं तो मैं छत को छू सकता हूं।
02
छूना, स्पर्श करना
entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact
उदाहरण
Le bateau a touché le rocher.
नाव ने चट्टान को छुआ।
03
समायोजित करना, संशोधित करना
modifier ou corriger quelque chose
उदाहरण
Il touche la machine pour la réparer.
वह मशीन को ठीक करने के लिए उसे छूता है.
04
पहुँचना, प्राप्त करना
arriver ou atteindre un lieu
उदाहरण
Ils ont touché le sommet de la montagne à midi.
उन्होंने दोपहर में पहाड़ की चोटी को छुआ।
05
सीमा लगना, सटा हुआ होना
être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct
उदाहरण
La maison touche le parc.
घर पार्क को छूता है।
06
प्राप्त करना, लेना
recevoir de l'argent, un salaire ou des indemnités
उदाहरण
Ils touchent des primes pour leur travail.
वे अपने काम के लिए बोनस प्राप्त करते हैं.
07
संपर्क में होना, संपर्क रखना
être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose
उदाहरण
Le projet touche la communauté locale.
यह परियोजना स्थानीय समुदाय को छूती है।
08
संभालना, छूना
manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique
उदाहरण
Il a touché le tableau avec précaution.
उसने सावधानी से चित्र को छुआ.
09
प्रभावित करना, भावुक करना
émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement
उदाहरण
Il a été touché par la situation des enfants.
वह बच्चों की स्थिति से प्रभावित हुआ।
10
पहुँचना, प्राप्त करना
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
उदाहरण
Il touche son but grâce à sa persévérance.
छूता है अपने लक्ष्य को अपनी दृढ़ता के कारण.
11
उपभोग शुरू करना, संभालना शुरू करना
commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose
उदाहरण
Il a touché au plat sans permission.
उसने बिना अनुमति के पकवान को छुआ।
12
संबोधित करना, व्यवहार करना
aborder ou traiter un sujet
उदाहरण
Le discours touche à des sujets d' actualité.
भाषण वर्तमान विषयों को छूता है.
13
संबंधित होना, का संबंध रखना
être lié ou avoir rapport à quelque chose
उदाहरण
Cette loi touche tous les citoyens.
यह कानून सभी नागरिकों को प्रभावित करता है.
14
हस्तक्षेप करना, छेड़ना
manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse
उदाहरण
Ils ont touché à l' ordinateur sans autorisation.
उन्होंने अनुमति के बिना कंप्यूटर को छुआ.
15
अपने आप को छूना, अपने शरीर को छूना
toucher son propre corps
उदाहरण
Il se touche les cheveux pour se recoiffer.
वह अपने बालों को ठीक करने के लिए उन्हें छूता है।
16
एक दूसरे को छूना, संपर्क में होना
être en contact ou à proximité les uns des autres
उदाहरण
Les lits se touchent dans cette petite chambre.
इस छोटे कमरे में बिस्तर एक दूसरे को छूते हैं.
Le toucher
[gender: masculine]
01
स्पर्श, स्पर्श की इंद्रिय
un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau
उदाहरण
Le bébé découvre les objets par le toucher.
बच्चा वस्तुओं को स्पर्श के माध्यम से खोजता है।
02
स्पर्श, छूना
action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
उदाहरण
Le toucher du chat est agréable.
बिल्ली का स्पर्श सुखद है।
