toucher

tou

tʊ

too

cher

ʃe

she

torcher

Визначення та значення слова «toucher» французькою мовою

toucher

ДІЄСЛОВО

торкатися, доторкатися

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps

граматична інформація

морфологічна будова

просте

дієслово дії

допоміжне дієслово

avoir

1-ша особа однини

touche

1-ша особа множини

touchons

1-ша особа майбутнього часу

toucherai

дієприкметник теперішнього часу

touchant

дієприкметник минулого часу

touché

1-ша особа множини імперфекту

touchions

Приклади

Ne touche pas à ça, c'est fragile.

Не торкайся цього, воно крихке.

торкатися, доторкатися

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact

Приклади

Il a touché le mur en passant.

Він торкнувся стіни, проходячи повз.

налаштовувати, коригувати

modifier ou corriger quelque chose

Приклади

Il a touché le document avant de l'envoyer.

Він торкнувся документа перед відправленням.

прибувати, досягати

arriver ou atteindre un lieu

Приклади

Le train touche la gare dans cinq minutes.

Потяг прибуде на станцію через п'ять хвилин.

межувати з, прилягати до

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct

Приклади

La France touche l'Espagne.

Франція торкається Іспанії.

отримувати, одержувати

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités

Приклади

Il touche son salaire chaque fin de mois.

Отримує свою зарплату в кінці кожного місяця.

бути в контакті з, мати контакт з

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose

Приклади

Il touche beaucoup de personnes par son travail.

Торкається багатьох людей своєю роботою.

поводитися, торкатися

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique

Приклади

Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.

Не слід торкатися крихких предметів.

зворушувати, хвилювати

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement

Приклади

Ce film m'a beaucoup touché.

Цей фільм мене дуже торкнув.

досягати, досягти

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait

Приклади

Il a touché son rêve de devenir médecin.

Він торкнувся своєї мрії стати лікарем.

почати споживати, почати поводитися

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose

Приклади

Il a touché au gâteau avant la fête.

Він доторкнувся до торта перед вечіркою.

торкатися, розглядати

aborder ou traiter un sujet

Приклади

Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.

Викладач торкається кількох тем на своєму занятті.

стосуватися, мати відношення до

être lié ou avoir rapport à quelque chose

Приклади

Cette question touche la santé publique.

Це питання стосується громадського здоров'я.

втручатися, торкатися

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse

Приклади

Ne touche pas à ce mécanisme fragile.

Не торкайтеся цього тендітного механізму.

торкатися себе, доторкатися до себе

toucher son propre corps

Приклади

Il se touche le visage en pensant.

Він торкається свого обличчя, думаючи.

торкатися один одного, бути в контакті

être en contact ou à proximité les uns des autres

Приклади

Les deux maisons se touchent.

Два будинки торкаються один одного.

Le toucher

ІМЕННИК

дотик, чуття дотику

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau

граматична інформація

статус істотності

абстрактний

морфологічна будова

складене

злічуваний

рід

чоловічий рід

форма множини

toucher

Приклади

Le toucher est essentiel pour explorer le monde.

Дотик є важливим для дослідження світу.

дотик, торкання

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose

Приклади

Le toucher de ce tissu est doux.

Дотик цієї тканини м'який.

Близькі Слова

tour de refroidissement

Визначення та значення слова «toucher» французькою мовою

Download Mobile App