toucher

tou

tʊ

too

cher

ʃe

she

torcher

Definice a význam slova „toucher“ ve francouzštině

toucher

SLOVESO

dotknout se, sáhnout

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pomocné sloveso

avoir

1. osoba jednotného čísla

touche

1. osoba množného čísla

touchons

1. osoba budoucího času

toucherai

příčestí přítomné

touchant

příčestí minulé

touché

1. os. mn. č. imperfekta

touchions

Příklady

Ne touche pas à ça, c'est fragile.

Nedotýkej se toho, je to křehké.

dotknout se, sáhnout

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact

Příklady

Il a touché le mur en passant.

Dotkl se zdi při průchodu.

upravit, modifikovat

modifier ou corriger quelque chose

Příklady

Il a touché le document avant de l'envoyer.

Dotkl se dokumentu před jeho odesláním.

přijet, dosáhnout

arriver ou atteindre un lieu

Příklady

Le train touche la gare dans cinq minutes.

Vlak dorazí na nádraží za pět minut.

hraničit s, přiléhat k

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct

Příklady

La France touche l'Espagne.

Francie se dotýká Španělska.

dostávat, přijímat

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités

Příklady

Il touche son salaire chaque fin de mois.

Přijímá svůj plat na konci každého měsíce.

být v kontaktu s, mít kontakt s

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose

Příklady

Il touche beaucoup de personnes par son travail.

Dotýká se mnoha lidí svou prací.

zacházet, dotýkat se

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique

Příklady

Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.

Křehké předměty se nesmí dotýkat.

dojmout, ovlivnit

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement

Příklady

Ce film m'a beaucoup touché.

Tento film mě velmi dojal.

dosáhnout, uskutečnit

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait

Příklady

Il a touché son rêve de devenir médecin.

On dotkl se svého snu stát se lékařem.

začít konzumovat, začít manipulovat

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose

Příklady

Il a touché au gâteau avant la fête.

Dotkl se dortu před večírkem.

dotknout se, zabývat se

aborder ou traiter un sujet

Příklady

Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.

Učitel zasahuje několik témat ve své hodině.

týkat se, mít vztah k

être lié ou avoir rapport à quelque chose

Příklady

Cette question touche la santé publique.

Tato otázka se týká veřejného zdraví.

šťourat, zasahovat

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse

Příklady

Ne touche pas à ce mécanisme fragile.

Nedotýkejte se tohoto křehkého mechanismu.

dotýkat se sebe, dotýkat se vlastního těla

toucher son propre corps

Příklady

Il se touche le visage en pensant.

Dotýká se svého obličeje, když přemýšlí.

dotýkat se, být v kontaktu

être en contact ou à proximité les uns des autres

Příklady

Les deux maisons se touchent.

Dva domy se dotýkají.

Le toucher

PODSTATNÉ JMÉNO

hmat, hmatový smysl

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

složené

počitatelné

rod

mužský rod

tvar množného čísla

toucher

Příklady

Le toucher est essentiel pour explorer le monde.

Hmat je nezbytný pro zkoumání světa.

dotek, hmat

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose

Příklady

Le toucher de ce tissu est doux.

Dotyk této látky je měkký.

Blízká Slova

tour de refroidissement

Definice a význam slova „toucher“ ve francouzštině

Download Mobile App