toucher

tou

tʊ

too

cher

ʃe

she

torcher

Definition och betydelse av "toucher"på franska

toucher

VERB

röra, beröra

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

handlingsverb

hjälpverb

avoir

1:a person singular

touche

1:a person plural

touchons

1:a person futurum

toucherai

presens particip

touchant

perfekt particip

touché

1:a person plural i imperfekt

touchions

Exempel

Ne touche pas à ça, c'est fragile.

Rör inte det, det är ömtåligt.

röra, beröra

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact

Exempel

Il a touché le mur en passant.

Han rörde vid väggen när han passerade.

justera, modifiera

modifier ou corriger quelque chose

Exempel

Il a touché le document avant de l'envoyer.

Han rörde dokumentet innan han skickade det.

anlända, nå

arriver ou atteindre un lieu

Exempel

Le train touche la gare dans cinq minutes.

Tåget når stationen om fem minuter.

gränsa till, vara i kontakt med

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct

Exempel

La France touche l'Espagne.

Frankrike berör Spanien.

få, motta

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités

Exempel

Il touche son salaire chaque fin de mois.

Han får sin lön i slutet av varje månad.

vara i kontakt med, ha kontakt med

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose

Exempel

Il touche beaucoup de personnes par son travail.

Berör många människor genom sitt arbete.

hantera, röra vid

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique

Exempel

Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.

Man får inte röra ömtåliga föremål.

röra, påverka

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement

Exempel

Ce film m'a beaucoup touché.

Den här filmen berörde mig mycket.

uppnå, förverkliga

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait

Exempel

Il a touché son rêve de devenir médecin.

Han berörde sin dröm om att bli läkare.

börja konsumera, börja hantera

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose

Exempel

Il a touché au gâteau avant la fête.

Han rörde vid tårtan före festen.

beröra, behandla

aborder ou traiter un sujet

Exempel

Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.

Läraren berör flera ämnen i sin lektion.

beröra, ha att göra med

être lié ou avoir rapport à quelque chose

Exempel

Cette question touche la santé publique.

Den här frågan berör folkhälsan.

fumla, ingripa

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse

Exempel

Ne touche pas à ce mécanisme fragile.

Rör inte denna ömtåliga mekanism.

röra sig själv, röra vid sin egen kropp

toucher son propre corps

Exempel

Il se touche le visage en pensant.

Han rör vid sitt ansikte medan han tänker.

röra vid varandra, vara i kontakt

être en contact ou à proximité les uns des autres

Exempel

Les deux maisons se touchent.

De två husen berör varandra.

Le toucher

SUBSTANTIV

känseln, känseln

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau

grammatisk information

animacitetsstatus

abstrakt

morfologisk sammansättning

sammansättning

räknebart

genus

maskulinum

pluralform

toucher

Exempel

Le toucher est essentiel pour explorer le monde.

Beröringssinnet är väsentligt för att utforska världen.

beröring, känsel

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose

Exempel

Le toucher de ce tissu est doux.

Beröringen av detta tyg är mjuk.

Närliggande Ord

tour de refroidissement

Definition och betydelse av "toucher"på franska

Download Mobile App