toucher

tou

tʊ

too

cher

ʃe

she

torcher

Definición y significado de "toucher"en francés

toucher

VERBO

tocar, palpar

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps

información gramatical

composición morfológica

simple

verbo de acción

verbo auxiliar

avoir

1.ª persona singular

touche

1.ª persona plural

touchons

1.ª persona del futuro

toucherai

participio presente

touchant

participio pasado

touché

1.ª persona plural del imperfecto

touchions

Ejemplos

Ne touche pas à ça, c'est fragile.

No toques eso, es frágil.

tocar, palpar

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact

Ejemplos

Il a touché le mur en passant.

Él tocó la pared al pasar.

ajustar, modificar

modifier ou corriger quelque chose

Ejemplos

Il a touché le document avant de l'envoyer.

Tocó el documento antes de enviarlo.

llegar, alcanzar

arriver ou atteindre un lieu

Ejemplos

Le train touche la gare dans cinq minutes.

El tren toca la estación en cinco minutos.

limitar con, colindar con

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct

Ejemplos

La France touche l'Espagne.

Francia toca España.

recibir, percibir

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités

Ejemplos

Il touche son salaire chaque fin de mois.

Cobra su salario cada fin de mes.

estar en contacto con, tener contacto con

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose

Ejemplos

Il touche beaucoup de personnes par son travail.

Toca a muchas personas con su trabajo.

manipular, tocar

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique

Ejemplos

Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.

No se debe tocar los objetos frágiles.

conmover, emocionar

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement

Ejemplos

Ce film m'a beaucoup touché.

Esta película me tocó mucho.

alcanzar, lograr

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait

Ejemplos

Il a touché son rêve de devenir médecin.

Él tocó su sueño de convertirse en médico.

empezar a consumir, comenzar a manipular

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose

Ejemplos

Il a touché au gâteau avant la fête.

Él tocó el pastel antes de la fiesta.

abordar, tratar

aborder ou traiter un sujet

Ejemplos

Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.

El profesor toca varios temas en su clase.

relacionarse con, tener que ver con

être lié ou avoir rapport à quelque chose

Ejemplos

Cette question touche la santé publique.

Esta pregunta toca la salud pública.

manipular, intervenir

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse

Ejemplos

Ne touche pas à ce mécanisme fragile.

No toques este mecanismo frágil.

tocarse, tocarse a sí mismo

toucher son propre corps

Ejemplos

Il se touche le visage en pensant.

Se toca la cara mientras piensa.

tocarse, estar en contacto

être en contact ou à proximité les uns des autres

Ejemplos

Les deux maisons se touchent.

Las dos casas se tocan.

Le toucher

SUSTANTIVO

el tacto, el sentido del tacto

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau

información gramatical

estado de animacidad

abstracto

composición morfológica

compuesto

contable

género

masculino

forma plural

toucher

Ejemplos

Le toucher est essentiel pour explorer le monde.

El tacto es esencial para explorar el mundo.

toque, tacto

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose

Ejemplos

Le toucher de ce tissu est doux.

El tacto de esta tela es suave.

Palabras Cercanas

Definición y significado de "toucher"en francés

Download Mobile App