تلاش کریں
toucher
01
چھونا, ہاتھ لگانا
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
مثالیں
Ne touche pas à ça, c' est fragile.
اسے چھونا مت، یہ نازک ہے۔
02
چھونا, ہاتھ لگانا
entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact
مثالیں
Il a touché le mur en passant.
وہ گزرتے ہوئے دیوار کو چھو گیا۔
03
ترتیب دینا, تبدیل کرنا
modifier ou corriger quelque chose
مثالیں
Il a touché le document avant de l' envoyer.
اس نے بھیجنے سے پہلے دستاویز کو چھوا۔
04
پہنچنا, پہنچ جانا
arriver ou atteindre un lieu
مثالیں
Le train touche la gare dans cinq minutes.
ٹرین پانچ منٹ میں اسٹیشن پہنچے گی۔
05
سرحد ملنا, متصل ہونا
être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct
مثالیں
La France touche l' Espagne.
فرانس اسپین کو چھوتا ہے۔
06
وصول کرنا, حاصل کرنا
recevoir de l'argent, un salaire ou des indemnités
مثالیں
Il touche son salaire chaque fin de mois.
وہ ہر مہینے کے آخر میں اپنی تنخواہ وصول کرتا ہے.
07
رابطے میں ہونا, تعلق رکھنا
être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose
مثالیں
Il touche beaucoup de personnes par son travail.
چھوتا ہے اپنے کام سے بہت سے لوگوں کو.
08
ہینڈل کرنا, چھونا
manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique
مثالیں
Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.
نازک اشیاء کو چھونا نہیں چاہیے۔
09
متاثر کرنا, جذباتی طور پر متحرک کرنا
émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement
مثالیں
Ce film m' a beaucoup touché.
یہ فلم مجھے بہت متاثر کر گئی۔
10
پہنچنا, حاصل کرنا
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
مثالیں
Il a touché son rêve de devenir médecin.
اس نے ڈاکٹر بننے کے اپنے خواب کو چھوا۔
11
استعمال شروع کرنا, ہینڈلنگ شروع کرنا
commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose
مثالیں
Il a touché au gâteau avant la fête.
اس نے پارٹی سے پہلے کیک کوچھوا۔
12
ذکر کرنا, نمٹنا
aborder ou traiter un sujet
مثالیں
Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.
استاد اپنی کلاس میں کئی موضوعات کوچھوتا ہے۔
13
متعلق ہونا, تعلق رکھنا
être lié ou avoir rapport à quelque chose
مثالیں
Cette question touche la santé publique.
یہ سوال عوامی صحت سے متعلق ہے.
14
چھیڑنا, دخل دینا
manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse
مثالیں
Ne touche pas à ce mécanisme fragile.
اس نازک میکانزم کو نہ چھوئیں.
15
اپنے آپ کو چھونا, اپنے جسم کو چھونا
toucher son propre corps
مثالیں
Il se touche le visage en pensant.
وہ سوچتے ہوئے اپنا چہرہ چھوتا ہے۔
16
ایک دوسرے کو چھونا, رابطے میں ہونا
être en contact ou à proximité les uns des autres
مثالیں
Les deux maisons se touchent.
دو گھر ایک دوسرے کو چھوتے ہیں۔
Le toucher
[gender: masculine]
01
لامسہ, لامسے کی حس
un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau
مثالیں
Le toucher est essentiel pour explorer le monde.
چھونے کا احساس دنیا کی کھوج کے لیے ضروری ہے۔
02
چھونا, لمس
action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
مثالیں
Le toucher de ce tissu est doux.
اس کپڑے کا چھونا نرم ہے۔
