toucher
tou
too
cher
ʃe
she
torcher

Definition und Bedeutung von „toucher“ auf Französisch

toucher
01

berühren, anfassen

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps 
toucher definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
touche
1. Person Plural
touchons
1. Person Futur
toucherai
Partizip Präsens
touchant
Partizip Perfekt
touché
1. Person Plural im Imperfekt
touchions
Beispiele
Ne touche pas à ça, c'est fragile. 

Berühre das nicht, es ist zerbrechlich.

02

berühren, anfassen

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact 
toucher definition and meaning
Beispiele
Il a touché le mur en passant. 

Er berührte die Wand beim Vorbeigehen.

03

anpassen, modifizieren

modifier ou corriger quelque chose 
toucher definition and meaning
Beispiele
Il a touché le document avant de l'envoyer. 

Er berührte das Dokument, bevor er es verschickte.

04

ankommen, erreichen

arriver ou atteindre un lieu 
toucher definition and meaning
Beispiele
Le train touche la gare dans cinq minutes. 

Der Zug erreicht den Bahnhof in fünf Minuten.

05

grenzen an, angrenzen an

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct 
Beispiele
La France touche l'Espagne. 

Frankreich berührt Spanien.

06

erhalten, bekommen

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités 
Beispiele
Il touche son salaire chaque fin de mois. 

Er erhält sein Gehalt am Ende jedes Monats.

07

in Kontakt sein mit, Berührung haben mit

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose 
Beispiele
Il touche beaucoup de personnes par son travail. 

Berührt viele Menschen durch seine Arbeit.

08

handhaben, berühren

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique 
Beispiele
Il ne faut pas toucher aux objets fragiles. 

Man darf zerbrechliche Gegenstände nicht berühren.

09

berühren, bewegen

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement 
Beispiele
Ce film m'a beaucoup touché. 

Dieser Film hat mich sehr berührt.

10

erreichen, verwirklichen

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait 
Beispiele
Il a touché son rêve de devenir médecin. 

Er berührte seinen Traum, Arzt zu werden.

11

mit dem Verzehr beginnen, mit dem Hantieren beginnen

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose 
Beispiele
Il a touché au gâteau avant la fête. 

Er berührte den Kuchen vor der Party.

12

ansprechen, behandeln

aborder ou traiter un sujet 
Beispiele
Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours. 

Der Lehrer berührt mehrere Themen in seinem Unterricht.

13

sich beziehen auf, betreffen

être lié ou avoir rapport à quelque chose 
Beispiele
Cette question touche la santé publique. 

Diese Frage betrifft die öffentliche Gesundheit.

14

herumfummeln, eingreifen

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse 
Beispiele
Ne touche pas à ce mécanisme fragile. 

Berühren Sie nicht diesen zerbrechlichen Mechanismus.

15

sich selbst berühren, sich anfassen

toucher son propre corps 
Beispiele
Il se touche le visage en pensant. 

Er berührt sein Gesicht, während er denkt.

16

sich berühren, in Kontakt sein

être en contact ou à proximité les uns des autres 
Beispiele
Les deux maisons se touchent. 

Die beiden Häuser berühren sich.

Le toucher
01

der Tastsinn, der Tastsinn

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau 
le toucher definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
toucher
Beispiele
Le toucher est essentiel pour explorer le monde. 

Der Tastsinn ist wesentlich, um die Welt zu erkunden.

02

Berührung, Tastsinn

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose 
Beispiele
Le toucher de ce tissu est doux. 

Die Berührung dieses Stoffes ist weich.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store