toucher
01
만지다, 접촉하다
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
touche
1인칭 복수
touchons
미래 시제 1인칭
toucherai
현재분사
touchant
과거분사
touché
미완료 시제 1인칭 복수
touchions
예시들
Ne touche pas à ça, c'est fragile.
그것을 만지지 마세요, 그것은 깨지기 쉽습니다.
02
만지다, 닿다
entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact
예시들
Il a touché le mur en passant.
그는 지나가면서 벽을만졌다.
03
조정하다, 수정하다
modifier ou corriger quelque chose
예시들
Il a touché le document avant de l'envoyer.
그는 보내기 전에 문서를만졌습니다.
04
도착하다, 도달하다
arriver ou atteindre un lieu
예시들
Le train touche la gare dans cinq minutes.
기차가 5분 후에 역에 도착합니다.
05
인접하다, 접하다
être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct
예시들
La France touche l'Espagne.
프랑스는 스페인과 접해 있습니다.
06
받다, 수령하다
recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités
예시들
Il touche son salaire chaque fin de mois.
그는 매달 말에 그의 급여를 받습니다.
07
접촉하다, 연락하다
être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose
예시들
Il touche beaucoup de personnes par son travail.
닿는다 그의 일로 많은 사람들에게.
08
다루다, 만지다
manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique
예시들
Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.
깨지기 쉬운 물건을 만져서는 안 됩니다.
09
감동시키다, 영향을 미치다
émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement
예시들
Ce film m'a beaucoup touché.
이 영화는 나를 매우 감동시켰다.
10
달성하다, 이루다
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
예시들
Il a touché son rêve de devenir médecin.
그는 의사가 되고 싶다는 꿈을만졌다.
11
소비하기 시작하다, 다루기 시작하다
commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose
예시들
Il a touché au gâteau avant la fête.
그는 파티 전에 케이크를만졌습니다.
12
언급하다, 다루다
aborder ou traiter un sujet
예시들
Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.
교사는 수업에서 여러 주제를다룹니다.
13
관련되다, 관련이 있다
être lié ou avoir rapport à quelque chose
예시들
Cette question touche la santé publique.
이 질문은 공중 보건에 관련됩니다.
14
만지작거리다, 개입하다
manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse
예시들
Ne touche pas à ce mécanisme fragile.
이 깨지기 쉬운 메커니즘을 만지지 마세요.
15
자신을 만지다, 자신의 몸을 만지다
toucher son propre corps
예시들
Il se touche le visage en pensant.
그는 생각하면서 자신의 얼굴을만집니다.
16
서로 닿다, 접촉하고 있다
être en contact ou à proximité les uns des autres
예시들
Les deux maisons se touchent.
두 집이 서로 닿아 있다.
Le toucher
01
촉각, 촉각
un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau
문법 정보
유생성 상태
추상
형태적 구성
합성어
가산
문법적 성
남성
복수형
toucher
예시들
Le toucher est essentiel pour explorer le monde.
촉각은 세계를 탐험하는 데 필수적입니다.
02
만지기, 촉감
action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
예시들
Le toucher de ce tissu est doux.
이 직물의 촉감은 부드럽습니다.
