toucher
tou
too
cher
ʃe
she
torcher

Definitie en betekenis van "toucher"in het Frans

toucher
01

aanraken, betasten

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps 
toucher definition and meaning
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
touche
1e persoon meervoud
touchons
1e persoon toekomende tijd
toucherai
onvoltooid deelwoord
touchant
voltooid deelwoord
touché
1e persoon meervoud imperfectum
touchions
Voorbeelden
Ne touche pas à ça, c'est fragile. 

Raak dat niet aan, het is breekbaar.

02

aanraken, betasten

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact 
toucher definition and meaning
Voorbeelden
Il a touché le mur en passant. 

Hij raakte de muur aan terwijl hij passeerde.

03

aanpassen, wijzigen

modifier ou corriger quelque chose 
toucher definition and meaning
Voorbeelden
Il a touché le document avant de l'envoyer. 

Hij raakte het document aan voordat hij het verstuurde.

04

aankomen, bereiken

arriver ou atteindre un lieu 
toucher definition and meaning
Voorbeelden
Le train touche la gare dans cinq minutes. 

De trein bereikt het station over vijf minuten.

05

grenzen aan, aanpalend zijn aan

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct 
Voorbeelden
La France touche l'Espagne. 

Frankrijk raakt Spanje.

06

ontvangen, krijgen

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités 
Voorbeelden
Il touche son salaire chaque fin de mois. 

Hij ontvangt zijn salaris aan het einde van elke maand.

07

in contact zijn met, contact hebben met

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose 
Voorbeelden
Il touche beaucoup de personnes par son travail. 

Raakt veel mensen met zijn werk.

08

hanteren, aanraken

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique 
Voorbeelden
Il ne faut pas toucher aux objets fragiles. 

Je mag kwetsbare voorwerpen niet aanraken.

09

ontroeren, aanspreken

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement 
Voorbeelden
Ce film m'a beaucoup touché. 

Deze film heeft me erg geraakt.

10

bereiken, verwezenlijken

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait 
Voorbeelden
Il a touché son rêve de devenir médecin. 

Hij raakte zijn droom om dokter te worden aan.

11

beginnen met consumeren, beginnen met hanteren

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose 
Voorbeelden
Il a touché au gâteau avant la fête. 

Hij raakte de taart aan voor het feest.

12

aansnijden, behandelen

aborder ou traiter un sujet 
Voorbeelden
Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours. 

De leraar raakt verschillende onderwerpen aan in zijn les.

13

betrekking hebben op, verband houden met

être lié ou avoir rapport à quelque chose 
Voorbeelden
Cette question touche la santé publique. 

Deze vraag raakt de volksgezondheid.

14

knoeien, ingrijpen

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse 
Voorbeelden
Ne touche pas à ce mécanisme fragile. 

Raak dit kwetsbare mechanisme niet aan.

15

zichzelf aanraken, zijn eigen lichaam aanraken

toucher son propre corps 
Voorbeelden
Il se touche le visage en pensant. 

Hij raakt zijn gezicht aan terwijl hij denkt.

16

elkaar aanraken, in contact zijn

être en contact ou à proximité les uns des autres 
Voorbeelden
Les deux maisons se touchent. 

De twee huizen raken elkaar aan.

01

de tast, het tastzintuig

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau 
le toucher definition and meaning
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
abstract
morfologische samenstelling
samenstelling
telbaar
geslacht
mannelijk
meervoudsvorm
toucher
Voorbeelden
Le toucher est essentiel pour explorer le monde. 

De tastzin is essentieel om de wereld te verkennen.

02

aanraking, tastzin

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose 
Voorbeelden
Le toucher de ce tissu est doux. 

De aanraking van deze stof is zacht.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store