toucher

tou

tʊ

too

cher

ʃe

she

torcher

A(z) „toucher” jelentése és meghatározása franciául

toucher

IGE

megérint, tapint

entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

segédige

avoir

egyes szám 1. személy

touche

többes szám 1. személy

touchons

jövő idő 1. személy

toucherai

folyamatos melléknévi igenév

touchant

befejezett melléknévi igenév

touché

imperfektum többes szám 1. személy

touchions

Példák

Ne touche pas à ça, c'est fragile.

Ne érj hozzá, törékeny.

megérint, érint

entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact

Példák

Il a touché le mur en passant.

Megérintette a falat, amikor elhaladt.

beállít, módosít

modifier ou corriger quelque chose

Példák

Il a touché le document avant de l'envoyer.

Megérintette a dokumentumot, mielőtt elküldte volna.

megérkezik, elér

arriver ou atteindre un lieu

Példák

Le train touche la gare dans cinq minutes.

A vonat öt perc múlva érkezik az állomásra.

határos lenni valamivel, érintkezni valamivel

être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct

Példák

La France touche l'Espagne.

Franciaország érinti Spanyolországot.

kap, megkap

recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités

Példák

Il touche son salaire chaque fin de mois.

Kapja a fizetését minden hónap végén.

kapcsolatban lenni valakivel, érintkezni valakivel

être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose

Példák

Il touche beaucoup de personnes par son travail.

Érint sok embert a munkája révén.

kezel, megérint

manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique

Példák

Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.

Törékeny tárgyakat nem szabad megérinteni.

megérint, érzelmileg befolyásol

émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement

Példák

Ce film m'a beaucoup touché.

Ez a film nagyon megérintett.

elér, megvalósít

atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait

Példák

Il a touché son rêve de devenir médecin.

Ő megérintette az orvoslásról szóló álmát.

elkezdeni fogyasztani, elkezdeni kezelni

commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose

Példák

Il a touché au gâteau avant la fête.

Megérintette a tortát a buli előtt.

megemlít, foglalkozik

aborder ou traiter un sujet

Példák

Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.

A tanár érint több témát az óráján.

vonatkozik, kapcsolódik

être lié ou avoir rapport à quelque chose

Példák

Cette question touche la santé publique.

Ez a kérdés érint a közegészségügyet.

babrál, beleavatkozik

manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse

Példák

Ne touche pas à ce mécanisme fragile.

Ne érjen hozzá ehhez a törékeny mechanizmushoz.

megérinteni magát, megérinteni a saját testét

toucher son propre corps

Példák

Il se touche le visage en pensant.

Megérinti az arcát, miközben gondolkodik.

érintkezni, kapcsolatban lenni

être en contact ou à proximité les uns des autres

Példák

Les deux maisons se touchent.

A két ház érinti egymást.

Le toucher

FŐNÉV

a tapintás, a tapintás érzéke

un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau

nyelvtani információk

élőségi állapot

elvont

morfológiai összetétel

összetett

megszámlálható

nyelvtani nem

hímnem

többes számú alak

toucher

Példák

Le toucher est essentiel pour explorer le monde.

A tapintás elengedhetetlen a világ felfedezéséhez.

érintés, tapintás

action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose

Példák

Le toucher de ce tissu est doux.

Ennek a szövetnek az érintése puha.

Közeli Szavak

tour de refroidissement

A(z) „toucher” jelentése és meghatározása franciául

Download Mobile App