toucher
01
触摸, 触碰
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
例子
Elle a touché la soie avec délicatesse.
她轻轻地触摸了丝绸。
02
触摸, 触碰
entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact
例子
La balle a touché la fenêtre.
球击中了窗户。
03
调整, 修改
modifier ou corriger quelque chose
例子
Elle touche la recette pour l' améliorer.
她触摸食谱以改进它。
04
到达, 抵达
arriver ou atteindre un lieu
例子
Nous avons touché la ville après un long voyage.
长途旅行后，我们触及了这座城市。
05
与...接壤, 与...相邻
être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct
例子
Mon jardin touche la rivière.
我的花园紧挨着河流。
06
收到, 领取
recevoir de l'argent, un salaire ou des indemnités
例子
Elle touche une pension depuis sa retraite.
她自退休以来一直领取养老金。
07
与...接触, 与...联系
être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose
例子
Cette affaire touche plusieurs départements.
涉及 多个部门。
08
处理, 触摸
manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique
例子
Elle touche le tissu pour sentir sa texture.
她触摸布料以感受其质地。
09
感动, 打动
émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement
例子
Elle est touchée par votre gentillesse.
她被你的善良感动了。
10
达到, 实现
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
例子
Elle touche enfin son objectif après des années d' efforts.
经过多年的努力，她终于触及了她的目标。
11
开始消费, 开始处理
commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose
例子
Elle a touché au vin proposé.
她碰了提供的葡萄酒。
12
涉及, 处理
aborder ou traiter un sujet
例子
Ce livre touche des questions importantes de société.
这本书涉及重要的社会问题。
13
涉及, 与...相关
être lié ou avoir rapport à quelque chose
例子
Le projet touche l' éducation des enfants.
该项目涉及儿童教育。
14
摆弄, 干预
manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse
例子
Il touche souvent aux appareils électroniques.
他经常摆弄电子设备。
15
触摸自己, 触摸自己的身体
toucher son propre corps
例子
Elle se touche les mains avant de commencer.
她在开始前触摸自己的双手。
16
互相接触, 处于接触状态
être en contact ou à proximité les uns des autres
例子
Les voitures se touchent dans le parking.
汽车在停车场里互相接触。
Le toucher
[gender: masculine]
01
触觉, 触觉
un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau
例子
Les aveugles utilisent beaucoup le toucher pour se repérer.
盲人大量使用触觉来定位自己。
02
触摸, 触觉
action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
例子
Le médecin utilise le toucher pour examiner le patient.
医生使用触觉来检查病人。
