toucher
01
触摸, 触碰
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
touche
第一人称复数
touchons
将来时第一人称
toucherai
现在分词
touchant
过去分词
touché
未完成时第一人称复数
touchions
例子
Ne touche pas à ça, c'est fragile.
别碰那个，它很脆弱。
02
触摸, 触碰
entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact
例子
Il a touché le mur en passant.
他经过时碰到了墙。
03
调整, 修改
modifier ou corriger quelque chose
例子
Il a touché le document avant de l'envoyer.
他在发送前触摸了文件。
04
到达, 抵达
arriver ou atteindre un lieu
例子
Le train touche la gare dans cinq minutes.
火车将在五分钟后到达车站。
05
与...接壤, 与...相邻
être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct
例子
La France touche l'Espagne.
法国接壤西班牙。
06
收到, 领取
recevoir de l'argent , un salaire ou des indemnités
例子
Il touche son salaire chaque fin de mois.
他每月底领取他的工资。
07
与...接触, 与...联系
être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose
例子
Il touche beaucoup de personnes par son travail.
触及 通过他的工作影响到许多人.
08
处理, 触摸
manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique
例子
Il ne faut pas toucher aux objets fragiles.
不应触摸易碎物品。
09
感动, 打动
émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement
例子
Ce film m'a beaucoup touché.
这部电影让我非常感动。
10
达到, 实现
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
例子
Il a touché son rêve de devenir médecin.
他触及了自己成为医生的梦想。
11
开始消费, 开始处理
commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose
例子
Il a touché au gâteau avant la fête.
他在派对前碰了蛋糕。
12
涉及, 处理
aborder ou traiter un sujet
例子
Le professeur touche plusieurs thèmes dans son cours.
老师在课堂上涉及多个主题。
13
涉及, 与...相关
être lié ou avoir rapport à quelque chose
例子
Cette question touche la santé publique.
这个问题涉及公共卫生。
14
摆弄, 干预
manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse
例子
Ne touche pas à ce mécanisme fragile.
不要触碰这个脆弱的机制。
15
触摸自己, 触摸自己的身体
toucher son propre corps
例子
Il se touche le visage en pensant.
他思考时触摸自己的脸。
16
互相接触, 处于接触状态
être en contact ou à proximité les uns des autres
例子
Les deux maisons se touchent.
两栋房子相互接触。
Le toucher
01
触觉, 触觉
un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau
语法信息
有生性状态
抽象
形态构成
复合词
可数
语法性
阳性
复数形式
toucher
例子
Le toucher est essentiel pour explorer le monde.
触觉对于探索世界至关重要。
02
触摸, 触觉
action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
例子
Le toucher de ce tissu est doux.
这种面料的触感很柔软。
