Search
Select the dictionary language
toucher
01
to touch
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
Examples
L' enfant a touché le feu et s' est brûlé.
The child touched the fire and got burned.
02
to touch, to hit
entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact
Examples
Elle a touché quelque chose avec son stylo.
She touched something with her pen.
03
to adjust, to change
modifier ou corriger quelque chose
Examples
Nous avons touché le projet pour corriger les erreurs.
We adjusted the project to correct the mistakes.
04
to reach, to arrive at
arriver ou atteindre un lieu
Examples
Le navire touche le port ce soir.
The ship reaches the port tonight.
05
to border, to adjoin
être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct
Examples
Ce terrain touche la route principale.
This land borders the main road.
06
to receive, to collect
recevoir de l'argent, un salaire ou des indemnités
Examples
Nous touchons des allocations familiales.
We receive family allowances.
07
to be in contact with, to relate to
être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose
Examples
Elle touche les clients régulièrement.
She is in contact with the clients regularly.
08
to handle, to fondle
manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique
Examples
Les enfants touchent les jouets avec curiosité.
The children handle the toys with curiosity.
09
to move, to affect
émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement
Examples
Les paroles du poème touchent le cœur.
The words of the poem move the heart.
10
to reach, to achieve
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
Examples
Nous avons touché le sommet de la montagne.
We reached the top of the mountain.
11
to start, to take
commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose
Examples
Les enfants ont touché aux bonbons sur la table.
The children started the candies on the table.
12
to address, to deal with
aborder ou traiter un sujet
Examples
Elle touche toujours les sujets délicats avec tact.
She always addresses delicate subjects with tact.
13
to relate to, to concern
être lié ou avoir rapport à quelque chose
Examples
Le livre touche plusieurs aspects de la culture.
The book relates to several aspects of culture.
14
to tamper with, to fiddle with
manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse
Examples
Elle a touché la serrure pour l' ouvrir.
She fiddled with the lock to open it.
15
to touch oneself, to feel oneself
toucher son propre corps
Examples
Les enfants se touchent le nez en jouant.
The children touch their noses while playing.
16
to touch each other, to be next to each other
être en contact ou à proximité les uns des autres
Examples
Les arbres se touchent par leurs branches.
The trees touch each other with their branches.
Le toucher
[gender: masculine]
01
the sense of touch, touch
un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau
Examples
La peau est très sensible au toucher.
The skin is very sensitive to touch.
02
touch, feeling
action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
Examples
Le toucher d' un objet chaud peut être dangereux.
The touch of a hot object can be dangerous.
