toucher
01
만지다, 접촉하다
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
예시들
L' enfant a touché le feu et s' est brûlé.
아이가 불을만졌다가 화상을 입었다.
02
만지다, 닿다
entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact
예시들
Elle a touché quelque chose avec son stylo.
그녀는 펜으로 무언가를만졌습니다.
03
조정하다, 수정하다
modifier ou corriger quelque chose
예시들
Nous avons touché le projet pour corriger les erreurs.
우리는 실수를 수정하기 위해 프로젝트를만졌습니다.
04
도착하다, 도달하다
arriver ou atteindre un lieu
예시들
Le navire touche le port ce soir.
배가 오늘 밤 항구에닿습니다.
05
인접하다, 접하다
être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct
예시들
Ce terrain touche la route principale.
이 땅은 주요 도로와접촉합니다.
06
받다, 수령하다
recevoir de l'argent, un salaire ou des indemnités
예시들
Nous touchons des allocations familiales.
받는다 가족 수당.
07
접촉하다, 연락하다
être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose
예시들
Elle touche les clients régulièrement.
그녀는 정기적으로 고객과 접촉합니다.
08
다루다, 만지다
manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique
예시들
Les enfants touchent les jouets avec curiosité.
아이들은 호기심을 가지고 장난감을만집니다.
09
감동시키다, 영향을 미치다
émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement
예시들
Les paroles du poème touchent le cœur.
시의 말이 마음을건드린다.
10
달성하다, 이루다
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
예시들
Nous avons touché le sommet de la montagne.
우리는 산 정상에 도달했습니다.
11
소비하기 시작하다, 다루기 시작하다
commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose
예시들
Les enfants ont touché aux bonbons sur la table.
아이들이 테이블 위에 있는 사탕을만졌습니다.
12
언급하다, 다루다
aborder ou traiter un sujet
예시들
Elle touche toujours les sujets délicats avec tact.
그녀는 항상 예민한 주제를 다루면서 재치를 발휘합니다.
13
관련되다, 관련이 있다
être lié ou avoir rapport à quelque chose
예시들
Le livre touche plusieurs aspects de la culture.
그 책은 문화의 여러 측면을다룬다.
14
만지작거리다, 개입하다
manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse
예시들
Elle a touché la serrure pour l' ouvrir.
그녀는 그것을 열기 위해 자물쇠를만졌다.
15
자신을 만지다, 자신의 몸을 만지다
toucher son propre corps
예시들
Les enfants se touchent le nez en jouant.
아이들은 놀면서 자신의 코를만집니다.
16
서로 닿다, 접촉하고 있다
être en contact ou à proximité les uns des autres
예시들
Les arbres se touchent par leurs branches.
나무들이 가지로 서로 닿습니다.
Le toucher
[gender: masculine]
01
촉각, 촉각
un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau
예시들
La peau est très sensible au toucher.
피부는 촉감에 매우 민감합니다.
02
만지기, 촉감
action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
예시들
Le toucher d' un objet chaud peut être dangereux.
만지기는 뜨거운 물체를 위험할 수 있습니다.
