অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
toucher
01
স্পর্শ করা, ছোঁয়া
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
উদাহরণ
Elle a touché la soie avec délicatesse.
সে সূক্ষ্মতার সাথে সিল্ক স্পর্শ করেছিল।
02
স্পর্শ করা, ছোঁয়া
entrer en contact avec quelque chose ou recevoir un impact
উদাহরণ
La balle a touché la fenêtre.
বলটি জানালায় লেগেছে।
03
সমন্বয় করা, পরিবর্তন করা
modifier ou corriger quelque chose
উদাহরণ
Elle touche la recette pour l' améliorer.
সে এটিকে উন্নত করতে রেসিপি স্পর্শ করে।
04
পৌঁছানো, অর্জন করা
arriver ou atteindre un lieu
উদাহরণ
Nous avons touché la ville après un long voyage.
দীর্ঘ যাত্রার পর আমরা শহরটি স্পর্শ করেছি।
05
সীমান্ত থাকা, সংলগ্ন হওয়া
être à côté de, être en contact avec quelque chose sans mouvement direct
উদাহরণ
Mon jardin touche la rivière.
আমার বাগান নদীকে স্পর্শ করে।
06
প্রাপ্ত করা, লাভ করা
recevoir de l'argent, un salaire ou des indemnités
উদাহরণ
Elle touche une pension depuis sa retraite.
তিনি তার অবসর গ্রহণের পর থেকে পেনশন পাচ্ছেন।
07
যোগাযোগ করা, সংস্পর্শে থাকা
être en relation ou en contact avec quelqu'un ou quelque chose
উদাহরণ
Cette affaire touche plusieurs départements.
স্পর্শ করা বেশ কয়েকটি বিভাগকে প্রভাবিত করে।
08
হ্যান্ডেল করা, স্পর্শ করা
manipuler ou toucher quelqu'un ou quelque chose de manière physique
উদাহরণ
Elle touche le tissu pour sentir sa texture.
সে কাপড়ের বুনন অনুভব করার জন্য এটিস্পর্শ করে।
09
প্রভাবিত করা, আবেগপূর্ণ করা
émouvoir ou influencer quelqu'un émotionnellement
উদাহরণ
Elle est touchée par votre gentillesse.
সে আপনার দয়ায় প্রভাবিত হয়েছে।
10
পৌঁছানো, অর্জন করা
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
উদাহরণ
Elle touche enfin son objectif après des années d' efforts.
বছরের পর বছর চেষ্টার পর অবশেষে সে তার লক্ষ্যে স্পর্শ করে।
11
খাওয়া শুরু করা, হ্যান্ডেল করা শুরু করা
commencer à consommer, manger ou manipuler quelque chose
উদাহরণ
Elle a touché au vin proposé.
সে প্রস্তাবিত ওয়াইন স্পর্শ করেছিল.
12
উল্লেখ করা, আলোচনা করা
aborder ou traiter un sujet
উদাহরণ
Ce livre touche des questions importantes de société.
এই বইটি সমাজের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি স্পর্শ করে।
13
সম্পর্কিত হওয়া, সংযুক্ত থাকা
être lié ou avoir rapport à quelque chose
উদাহরণ
Le projet touche l' éducation des enfants.
এই প্রকল্পটি শিশুদের শিক্ষার সাথে সম্পর্কিত।
14
নাড়াচাড়া করা, হস্তক্ষেপ করা
manipuler ou intervenir sur quelque chose, souvent de façon experte ou curieuse
উদাহরণ
Il touche souvent aux appareils électroniques.
সে প্রায়ই ইলেকট্রনিক ডিভাইস নিয়ে নাড়াচাড়া করে।
15
নিজেকে স্পর্শ করা, নিজের শরীর স্পর্শ করা
toucher son propre corps
উদাহরণ
Elle se touche les mains avant de commencer.
সে শুরু করার আগে তার হাত স্পর্শ করে.
16
পরস্পর স্পর্শ করা, যোগাযোগে থাকা
être en contact ou à proximité les uns des autres
উদাহরণ
Les voitures se touchent dans le parking.
গাড়িগুলো পার্কিংয়ে একে অপরকে স্পর্শ করে.
Le toucher
[gender: masculine]
01
স্পর্শ, স্পর্শের ইন্দ্রিয়
un des cinq sens qui permet de percevoir les objets par contact physique avec la peau
উদাহরণ
Les aveugles utilisent beaucoup le toucher pour se repérer.
অন্ধ ব্যক্তিরা তাদের পথ খুঁজে পেতে স্পর্শ অনেক ব্যবহার করে।
02
স্পর্শ, ছোঁয়া
action de mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
উদাহরণ
Le médecin utilise le toucher pour examiner le patient.
ডাক্তার রোগীকে পরীক্ষা করার জন্যস্পর্শ ব্যবহার করেন।
