caer
01
落下
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
不规则
第一人称单数
caigo
第三人称单数
cae
现在分词
cayendo
一般过去时
caí
过去分词
caído
例子
La taza cayó al suelo y se rompió.
杯子掉到地板上摔碎了。
02
下降, 减少
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
例子
Las temperaturas cayeron durante la noche.
夜间气温下降了。
03
落下
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
例子
El muro cayó tras la explosión.
墙在爆炸后倒塌了。
04
落到、分配给
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
例子
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí.
组织聚会的责任落到了我身上。
05
意识到
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
例子
Me cayó que había olvidado las llaves.
Caer 突然让我意识到我忘了钥匙。
06
上当
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
例子
Me caí en su mentira.
我上当了他的谎言。
07
来
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
例子
¿Cuándo te cae el paquete?
包裹什么时候掉到你那里？
08
跌倒
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
例子
Me caí mientras caminaba por la calle.
我在街上走路时摔倒了。
09
崩溃, 死机
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
例子
Mi computadora se cayó mientras trabajaba.
我的电脑在我工作时崩溃了。
10
悬挂、垂下
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
例子
El cabello le cae sobre los hombros.
她的头发垂在肩上。
11
倒下（在战斗中）
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
例子
Muchos soldados cayeron en la guerra.
许多士兵在战争中倒下了。
12
发生、出现
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
例子
El accidente cayó en una calle muy transitada.
事故发生在一条非常繁忙的街道上。
13
结果是
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
例子
El examen me cayó difícil.
考试对我来说结果很难。
