Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
rơi
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Các ví dụ
La nieve está cayendo sin parar.
Tuyết đang rơi không ngừng.
02
giảm, hạ xuống
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Các ví dụ
La audiencia del programa cayó un 20%.
Lượng khán giả của chương trình đã giảm 20%.
03
rơi
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Các ví dụ
El edificio cayó en cuestión de segundos.
Tòa nhà sụp đổ trong vòng vài giây.
04
rơi vào, đổ lên
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Các ví dụ
La herencia cayó a sus hijos.
Tài sản thừa kế rơi vào con cái của ông ấy.
05
nhận ra
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Các ví dụ
No me cayó al principio, pero luego entendí.
Lúc đầu tôi không hiểu, nhưng sau đó tôi hiểu.
06
bị lừa
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Các ví dụ
Muchos se cayeron en el fraude.
Nhiều người sa vào lừa đảo.
07
đến
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Các ví dụ
Me cayó una carta de mi amigo ayer.
Rơi một lá thư từ bạn tôi hôm qua.
08
ngã
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Các ví dụ
Se cayó y se lastimó la rodilla.
Anh ấy ngã và bị thương ở đầu gối.
09
sập, treo
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Các ví dụ
La página web se cayó por exceso de tráfico.
Trang web đã sập do lưu lượng truy cập quá mức.
10
treo, rủ xuống
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Các ví dụ
Una enredadera caía por la pared.
Một dây leo caía xuống bức tường.
11
ngã xuống (trong trận chiến)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Các ví dụ
El general cayó en combate.
Vị tướng ngã xuống trong trận chiến.
12
xảy ra, diễn ra
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Các ví dụ
La fiesta cayó justo después de mi cumpleaños.
Bữa tiệc rơi ngay sau sinh nhật của tôi.
13
hóa ra
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Các ví dụ
La noticia cayó como una sorpresa.
Tin tức rơi như một bất ngờ.
