Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
caer
01
rơi
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
bất quy tắc
ngôi thứ nhất số ít
caigo
ngôi thứ ba số ít
cae
hiện tại phân từ
cayendo
quá khứ đơn
caí
quá khứ phân từ
caído
Các ví dụ
La taza cayó al suelo y se rompió.
Chiếc cốc rơi xuống sàn và vỡ.
02
giảm, hạ xuống
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Các ví dụ
Las temperaturas cayeron durante la noche.
Nhiệt độ giảm trong đêm.
03
rơi
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Các ví dụ
El muro cayó tras la explosión.
Bức tường đổ sập sau vụ nổ.
04
rơi vào, đổ lên
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Các ví dụ
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí.
Trách nhiệm tổ chức bữa tiệc rơi vào tôi.
05
nhận ra
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Các ví dụ
Me cayó que había olvidado las llaves.
Caer đột nhiên làm tôi nhận ra mình đã quên chìa khóa.
06
bị lừa
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Các ví dụ
Me caí en su mentira.
Tôi sa vào lời nói dối của anh ta.
07
đến
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Các ví dụ
¿Cuándo te cae el paquete?
Khi nào gói hàng rơi vào bạn ?
08
ngã
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Các ví dụ
Me caí mientras caminaba por la calle.
Tôi đã ngã khi đang đi trên đường.
09
sập, treo
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Các ví dụ
Mi computadora se cayó mientras trabajaba.
Máy tính của tôi bị treo trong khi tôi đang làm việc.
10
treo, rủ xuống
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Các ví dụ
El cabello le cae sobre los hombros.
Tóc của cô ấy rơi xuống vai.
11
ngã xuống (trong trận chiến)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Các ví dụ
Muchos soldados cayeron en la guerra.
Nhiều binh sĩ ngã xuống trong chiến tranh.
12
xảy ra, diễn ra
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Các ví dụ
El accidente cayó en una calle muy transitada.
Tai nạn xảy ra trên một con phố rất đông đúc.
13
hóa ra
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Các ví dụ
El examen me cayó difícil.
Bài kiểm tra hóa ra khó đối với tôi.
