Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
caer
01
tomber
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
irrégulier
1re personne du singulier
caigo
3e personne du singulier
cae
participe présent
cayendo
passé simple
caí
participe passé
caído
Exemples
Las hojas caen en otoño.
Les feuilles tombent en automne.
02
baisser, diminuer
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Exemples
El precio del petróleo ha caído este mes.
Le prix du pétrole a baissé ce mois-ci.
03
tomber
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Exemples
La torre cayó por el terremoto.
La tour tomba à cause du tremblement de terre.
04
incomber, échoir
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Exemples
El trabajo de limpiar la casa le cayó a Juan.
Le travail de nettoyer la maison est tombé sur Juan.
05
réaliser
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Exemples
¿ Te cayó la idea de lo que dijo?
Caer l'idée de ce qu'il a dit ?
06
se faire avoir
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Exemples
No te caigas en esa trampa.
Ne tombe pas dans ce piège.
07
arriver
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Exemples
El regalo me cayó justo a tiempo.
Le cadeau m'est tombé juste à temps.
08
tomber
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Exemples
Los niños se cayeron jugando en el parque.
Les enfants sont tombés en jouant dans le parc.
09
planter, crasher
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Exemples
La aplicación se cayó y tuve que reiniciarla.
L'application s'est plantée et j'ai dû la redémarrer.
10
pendre, tomber
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Exemples
Las cortinas caen hasta el suelo.
Les rideaux tombent jusqu'au sol.
11
tomber (au combat)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Exemples
Cayó defendiendo su patria.
Il tomba en défendant sa patrie.
12
se produire, arriver
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Exemples
El partido cayó un domingo por la tarde.
Le match est tombé un dimanche après-midi.
13
se révéler
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Exemples
La película cayó aburrida para muchos.
Le film est tombé ennuyeux pour beaucoup.
