caer
caer
kaeɾ
kaer
caber

Définition et signification de « caer » en espagnol

caer
01

tomber

moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original 
caer definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
irrégulier
1re personne du singulier
caigo
3e personne du singulier
cae
participe présent
cayendo
passé simple
caí
participe passé
caído
Exemples
La taza cayó al suelo y se rompió. 

La tasse tomba au sol et se cassa.

02

baisser, diminuer

disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel 
caer definition and meaning
Exemples
Las temperaturas cayeron durante la noche. 

Les températures ont chuté pendant la nuit.

03

tomber

venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse 
caer definition and meaning
Exemples
El muro cayó tras la explosión. 

Le mur tomba après l'explosion.

04

incomber, échoir

llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas 
caer definition and meaning
Exemples
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí. 

La responsabilité d'organiser la fête m'est tombée dessus.

05

réaliser

comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara 
caer definition and meaning
Exemples
Me cayó que había olvidado las llaves. 

Caer m'est tombé dessus que j'avais oublié les clés.

06

se faire avoir

aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta 
caer definition and meaning
Exemples
Me caí en su mentira. 

Je suis tombé dans son mensonge.

07

arriver

llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual 
caer definition and meaning
Exemples
¿Cuándo te cae el paquete? 

Quand est-ce que le colis te tombe dessus ?

08

tomber

perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo 
caer definition and meaning
Exemples
Me caí mientras caminaba por la calle. 

Je suis tombé en marchant dans la rue.

09

planter, crasher

dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas 
caer definition and meaning
Exemples
Mi computadora se cayó mientras trabajaba. 

Mon ordinateur s'est planté pendant que je travaillais.

10

pendre, tomber

estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto 
Exemples
El cabello le cae sobre los hombros. 

Ses cheveux tombent sur ses épaules.

11

tomber (au combat)

morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica 
Exemples
Muchos soldados cayeron en la guerra. 

Beaucoup de soldats tombèrent dans la guerre.

12

se produire, arriver

suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental 
Exemples
El accidente cayó en una calle muy transitada. 

L'accident est tombé sur une rue très fréquentée.

13

se révéler

resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada 
Exemples
El examen me cayó difícil. 

L'examen m'est tombé difficile.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store