caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
떨어지다
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
예시들
La nieve está cayendo sin parar.
눈이 멈추지 않고 내리고 있습니다.
02
떨어지다, 감소하다
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
예시들
La audiencia del programa cayó un 20%.
프로그램의 시청자 수가 20%감소했습니다.
03
떨어지다
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
예시들
El edificio cayó en cuestión de segundos.
건물이 몇 초 만에 무너졌다.
04
떨어지다, 할당되다
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
예시들
La herencia cayó a sus hijos.
유산이 그의 자녀들에게떨어졌다.
05
깨닫다
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
예시들
No me cayó al principio, pero luego entendí.
처음에는 이해하지 못했지만, 그 후에 이해했다.
06
속다
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
예시들
Muchos se cayeron en el fraude.
많은 사람들이 사기에 빠졌다.
07
오다
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
예시들
Me cayó una carta de mi amigo ayer.
떨어졌다 어제 친구로부터 온 편지가.
08
넘어지다
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
예시들
Se cayó y se lastimó la rodilla.
그는 넘어져서 무릎을 다쳤다.
09
충돌하다, 멈추다
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
예시들
La página web se cayó por exceso de tráfico.
웹사이트가 과도한 트래픽으로 인해 다운되었습니다.
10
매달리다, 늘어지다
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
예시들
Una enredadera caía por la pared.
덩굴이 벽을 따라 caía 있었다.
11
쓰러지다 (전투에서)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
예시들
El general cayó en combate.
장군이 전투 중에 쓰러졌다.
12
일어나다, 발생하다
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
예시들
La fiesta cayó justo después de mi cumpleaños.
파티가 제 생일 직후에 일어났습니다.
13
드러나다
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
예시들
La noticia cayó como una sorpresa.
소식이 놀라움처럼 떨어졌다.
