Шукати
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
падати
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Приклади
Las hojas caen en otoño.
Листя падає восени.
02
падати, знижуватися
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Приклади
El precio del petróleo ha caído este mes.
Ціна на нафту впала цього місяця.
03
падати
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Приклади
La torre cayó por el terremoto.
Вежа впала через землетрус.
04
випадати, діставатися
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Приклади
El trabajo de limpiar la casa le cayó a Juan.
Робота з прибирання будинку випала Хуану.
05
усвідомлювати
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Приклади
¿ Te cayó la idea de lo que dijo?
Caer ідея того, що він сказав?
06
потрапити на гачок
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Приклади
No te caigas en esa trampa.
Не потрапляй у ту пастку.
07
приходити
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Приклади
El regalo me cayó justo a tiempo.
Подарунок мені впав саме вчасно.
08
падати
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Приклади
Los niños se cayeron jugando en el parque.
Діти впали, граючи в парку.
09
зависати, падати
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Приклади
La aplicación se cayó y tuve que reiniciarla.
Додаток звалився і мені довелося його перезавантажити.
10
звисати, висіти
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Приклади
Las cortinas caen hasta el suelo.
Штори спадають до самої підлоги.
11
пасти (у бою)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Приклади
Cayó defendiendo su patria.
Він впав, захищаючи свою батьківщину.
12
відбуватися, траплятися
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Приклади
El partido cayó un domingo por la tarde.
Матч випав на неділю після обіду.
13
виявитися
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Приклади
La película cayó aburrida para muchos.
Фільм виявився нудним для багатьох.
