Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
caer
01
esik
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
rendhagyó
egyes szám 1. személy
caigo
egyes szám 3. személy
cae
folyamatos melléknévi igenév
cayendo
egyszerű múlt
caí
befejezett melléknévi igenév
caído
Példák
Las hojas caen en otoño.
A levelek hullanak ősszel.
02
esik, csökken
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Példák
El precio del petróleo ha caído este mes.
Az olajár esett ebben a hónapban.
03
esik
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Példák
La torre cayó por el terremoto.
A torony leomlott a földrengés miatt.
04
jut, esik
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Példák
El trabajo de limpiar la casa le cayó a Juan.
A ház takarításának munkája Juanra hárult.
05
rájönni
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Példák
¿ Te cayó la idea de lo que dijo?
Caer az ötlet arra, amit mondott?
06
rádöbben
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Példák
No te caigas en esa trampa.
Ne ess abba a csapdába.
07
jönni
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Példák
El regalo me cayó justo a tiempo.
Az ajándék pont időben esett nekem.
08
esik
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Példák
Los niños se cayeron jugando en el parque.
A gyerekek elesve játszottak a parkban.
09
összeomlik, lefagy
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Példák
La aplicación se cayó y tuve que reiniciarla.
Az alkalmazás összeomlott és újra kellett indítanom.
10
lóg, lecsüng
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Példák
Las cortinas caen hasta el suelo.
A függönyök leesnek a padlóig.
11
elesik (a harcban)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Példák
Cayó defendiendo su patria.
Elbukott, miközben hazáját védte.
12
történni, megtörténni
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Példák
El partido cayó un domingo por la tarde.
A meccs esett egy vasárnap délután.
13
kiderül
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Példák
La película cayó aburrida para muchos.
A film bizonyult unalmasnak sokak számára.
