جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
caer
01
افتادن
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
اولشخص مفرد
caigo
سومشخص مفرد
cae
وجه وصفی حال
cayendo
گذشته ساده
caí
اسم مفعول
caído
مثالها
La taza cayó al suelo y se rompió.
فنجان روی زمین افتاد و شکست.
02
کاهش یافتن, کم شدن
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
مثالها
Las temperaturas cayeron durante la noche.
دماها در طول شب افت کرد.
03
سقوط کردن, شکست خوردن، سرنگون شدن
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
مثالها
El muro cayó tras la explosión.
دیوار پس از انفجار سقوط کرد.
04
رسیدن (چیزی به کسی)
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
مثالها
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí.
مسئولیت سازماندهی مهمانی به من رسید.
05
فهمیدن, بهیاد آوردن
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
مثالها
Me cayó que había olvidado las llaves.
Caer ناگهان به من فهماند که کلیدها را فراموش کردهام.
06
گول خوردن
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
مثالها
Me caí en su mentira.
من در دروغش افتادم.
07
آمدن, رسیدن
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
مثالها
¿Cuándo te cae el paquete?
بسته کی روی شما میافتد ؟
08
زمین خوردن, افتادن
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
مثالها
Me caí mientras caminaba por la calle.
من افتادم در حالی که در خیابان راه میرفتم.
09
خراب شدن (کامپیوتر), از سرویس خارج شدن
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
مثالها
Mi computadora se cayó mientras trabajaba.
کامپیوتر من کرش کرد در حالی که کار میکردم.
10
آویزان بودن
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
مثالها
El cabello le cae sobre los hombros.
موهایش روی شانههایش میافتد.
11
مردن
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
مثالها
Muchos soldados cayeron en la guerra.
بسیاری از سربازان در جنگ کشته شدند.
12
اتفاق افتادن, رخ دادن
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
مثالها
El accidente cayó en una calle muy transitada.
حادثه در یک خیابان بسیار شلوغ افتاد.
13
واقع بودن, بودن
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
مثالها
El examen me cayó difícil.
امتحان برای من سخت از آب درآمد.
