جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
افتادن
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
مثالها
Las hojas caen en otoño.
برگها در پاییز میافتند.
02
کاهش یافتن, کم شدن
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
مثالها
El precio del petróleo ha caído este mes.
قیمت نفت این ماه افت کرده است.
03
سقوط کردن, شکست خوردن، سرنگون شدن
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
مثالها
La torre cayó por el terremoto.
برج به دلیل زلزله سقوط کرد.
04
رسیدن (چیزی به کسی)
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
مثالها
El trabajo de limpiar la casa le cayó a Juan.
کار تمیز کردن خانه به عهدهی خوان افتاد.
05
فهمیدن, بهیاد آوردن
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
مثالها
¿ Te cayó la idea de lo que dijo?
Caer ایده آنچه که او گفت؟
06
گول خوردن
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
مثالها
No te caigas en esa trampa.
در آن دام نیفت.
07
آمدن, رسیدن
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
مثالها
El regalo me cayó justo a tiempo.
هدیه دقیقاً به موقع به من افتاد.
08
زمین خوردن, افتادن
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
مثالها
Los niños se cayeron jugando en el parque.
بچهها هنگام بازی در پارک افتادند.
09
خراب شدن (کامپیوتر), از سرویس خارج شدن
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
مثالها
La aplicación se cayó y tuve que reiniciarla.
برنامه کرش کرد و مجبور شدم آن را راهاندازی مجدد کنم.
10
آویزان بودن
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
مثالها
Las cortinas caen hasta el suelo.
پردهها تا کف زمین میافتند.
11
مردن
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
مثالها
Cayó defendiendo su patria.
او در دفاع از میهنش افتاد.
12
اتفاق افتادن, رخ دادن
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
مثالها
El partido cayó un domingo por la tarde.
بازی یک بعدازظهر یکشنبه افتاد.
13
واقع بودن, بودن
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
مثالها
La película cayó aburrida para muchos.
فیلم برای بسیاری ثابت شد خستهکننده.
