Hledat
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
padat
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Příklady
No dejes que el vaso caiga.
Nenech sklenici spadnout.
02
klesat, snižovat se
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Příklady
Los casos de gripe cayeron después de la campaña de vacunación.
Případy chřipky poklesly po očkovací kampani.
03
padat
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Příklady
La lámpara cayó del techo.
Lampa spadla ze stropu.
04
připadnout, připadnout na
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Příklady
La decisión final cayó en el comité.
Konečné rozhodnutí připadlo výboru.
05
uvědomit si
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Příklady
No le cayó que había una trampa.
Nepochopil, že tam je past.
06
naletět
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Příklady
No te caigas por promesas falsas.
Nenechte se nachytat na falešné sliby.
07
přijít
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Příklady
El paquete cayó sin problemas.
Balík spadl bez problémů.
08
padat
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Příklady
Se cayó del árbol mientras recogía frutas.
Spadl ze stromu, když sbíral ovoce.
09
spadnout, zamrznout
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Příklady
Mi celular se cayó y dejó de responder.
Můj mobilní telefon spadl a přestal reagovat.
10
viset, padat
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Příklady
El mantel cae por los lados de la mesa.
Ubrus padá po stranách stolu.
11
padnout (v boji)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Příklady
El comandante cayó junto a sus hombres.
Velitel padl spolu se svými muži.
12
stát se, odehrát se
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Příklady
El concierto cayó en la misma fecha que otro evento importante.
Koncert připadl na stejné datum jako jiná důležitá událost.
13
ukázat se
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Příklady
El viaje me cayó muy caro.
Cesta mi vyšla velmi draho.
