caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
गिरना
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
उदाहरण
El cuadro cayó de la pared.
तस्वीर दीवार से गिर गई.
02
गिरना, कम होना
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
उदाहरण
Las ventas cayeron en comparación con el año pasado.
बिक्री पिछले साल की तुलना में गिर गई.
03
गिरना
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
उदाहरण
El árbol cayó sobre el coche durante la tormenta.
तूफान के दौरान पेड़ कार पर गिर गया.
04
पड़ना, मिलना
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
उदाहरण
El turno de noche me cayó esta semana.
इस सप्ताह मुझे रात की पाली पड़ी.
05
समझना
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
उदाहरण
Me cayó la cuenta de que estaba equivocado.
गिरना बिल ने मुझे एहसास कराया कि मैं गलत था।
06
फंस जाना
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
उदाहरण
No me caí con ese engaño.
मैं उस धोखे में नहीं फँसा।
07
आना
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
उदाहरण
El pedido me cayó más tarde de lo esperado.
आदेश मुझे अपेक्षा से अधिक देर से गिरा।
08
गिरना
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
उदाहरण
Me caí por culpa del suelo resbaladizo.
मैं फिसलने वाली फर्श की वजह से गिर गया.
09
क्रैश होना, लटकना
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
उदाहरण
Se me cayó el programa antes de guardar el archivo.
फ़ाइल सहेजने से पहले प्रोग्राम क्रैश हो गया.
10
लटकना, झूलना
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
उदाहरण
La cadena le cae del cuello hasta el pecho.
चेन उसकी गर्दन से छाती तक लटकती है।
11
गिरना (युद्ध में)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
उदाहरण
Cayeron miles en aquella batalla.
उस लड़ाई में हजारों गिरे.
12
होना, घटित होना
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
उदाहरण
La tormenta cayó sin previo aviso.
तूफान बिना किसी पूर्व सूचना के गिरा.
13
साबित होना
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
उदाहरण
El lugar cayó perfecto para la fiesta.
जगह पार्टी के लिए एकदम सही निकली.
