caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
يسقط
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
أمثلة
No dejes que el vaso caiga.
لا تدع الكأس يسقط.
02
ينخفض, يقل
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
أمثلة
Los casos de gripe cayeron después de la campaña de vacunación.
انخفضت حالات الإنفلونزا بعد حملة التطعيم.
03
يسقط
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
أمثلة
La lámpara cayó del techo.
سقطت المصباح من السقف.
04
يقع على، يتحمل
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
أمثلة
La decisión final cayó en el comité.
وقع القرار النهائي على اللجنة.
05
يُدرك
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
أمثلة
No le cayó que había una trampa.
لم يفهم أن هناك فخًا.
06
يقع في الفخ
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
أمثلة
No te caigas por promesas falsas.
لا تقع في وعود كاذبة.
07
يأتي
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
أمثلة
El paquete cayó sin problemas.
سقطت الطرد دون مشاكل.
08
يقع
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
أمثلة
Se cayó del árbol mientras recogía frutas.
سقط من الشجرة أثناء قطف الفاكهة.
09
يتعطل, يتوقف عن العمل
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
أمثلة
Mi celular se cayó y dejó de responder.
هاتفي المحمول تعطل وتوقف عن الاستجابة.
10
يتدلى، يتعلق
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
أمثلة
El mantel cae por los lados de la mesa.
مفرش الطاولة يسقط على جوانب الطاولة.
11
يَسْقُط (في المعركة)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
أمثلة
El comandante cayó junto a sus hombres.
سقط القائد مع رجاله.
12
يحدث، يقع
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
أمثلة
El concierto cayó en la misma fecha que otro evento importante.
وقع الحفل في نفس تاريخ حدث مهم آخر.
13
يتضح
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
أمثلة
El viaje me cayó muy caro.
تبين أن الرحلة مكلفة جدًا بالنسبة لي.
