Zoeken
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
vallen
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Voorbeelden
La nieve está cayendo sin parar.
De sneeuw valt onophoudelijk.
02
dalen, afnemen
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Voorbeelden
La audiencia del programa cayó un 20%.
Het aantal kijkers van het programma is met 20% gedaald.
03
vallen
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Voorbeelden
El edificio cayó en cuestión de segundos.
Het gebouw stortte in een kwestie van seconden in.
04
toevallen, toebedeeld worden
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Voorbeelden
La herencia cayó a sus hijos.
De erfenis viel ten deel aan zijn kinderen.
05
realiseren
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Voorbeelden
No me cayó al principio, pero luego entendí.
Ik begreep het eerst niet, maar toen begreep ik het.
06
erin trappen
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Voorbeelden
Muchos se cayeron en el fraude.
Velen vielen voor de fraude.
07
komen
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Voorbeelden
Me cayó una carta de mi amigo ayer.
Viel een brief van mijn vriend gisteren.
08
vallen
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Voorbeelden
Se cayó y se lastimó la rodilla.
Hij viel en bezeerde zijn knie.
09
crashen, vastlopen
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Voorbeelden
La página web se cayó por exceso de tráfico.
De website crashte door overmatig verkeer.
10
hangen, neerhangen
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Voorbeelden
Una enredadera caía por la pared.
Een klimplant caía langs de muur.
11
vallen (in de strijd)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Voorbeelden
El general cayó en combate.
De generaal viel in gevecht.
12
gebeuren, plaatsvinden
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Voorbeelden
La fiesta cayó justo después de mi cumpleaños.
Het feest viel vlak na mijn verjaardag.
13
blijken
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Voorbeelden
La noticia cayó como una sorpresa.
Het nieuws viel als een verrassing.
