Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
cadere
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Esempi
No dejes que el vaso caiga.
Non lasciare che il bicchiere cada.
02
calare, diminuire
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Esempi
Los casos de gripe cayeron después de la campaña de vacunación.
I casi di influenza sono diminuiti dopo la campagna di vaccinazione.
03
cadere
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Esempi
La lámpara cayó del techo.
La lampada cadde dal soffitto.
04
toccare, spettare
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Esempi
La decisión final cayó en el comité.
La decisione finale è ricaduta sul comitato.
05
rendersi conto
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Esempi
No le cayó que había una trampa.
Non capì che c'era una trappola.
06
farsi fregare
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Esempi
No te caigas por promesas falsas.
Non cadere per false promesse.
07
arrivare
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Esempi
El paquete cayó sin problemas.
Il pacco è caduto senza problemi.
08
cadere
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Esempi
Se cayó del árbol mientras recogía frutas.
Cadde dall'albero mentre raccoglieva frutta.
09
bloccarsi, andare in crash
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Esempi
Mi celular se cayó y dejó de responder.
Il mio cellulare è andato in crash e ha smesso di rispondere.
10
pendere, cadere
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Esempi
El mantel cae por los lados de la mesa.
La tovaglia cade lungo i lati del tavolo.
11
cadere (in battaglia)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Esempi
El comandante cayó junto a sus hombres.
Il comandante cadde insieme ai suoi uomini.
12
accadere, succedere
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Esempi
El concierto cayó en la misma fecha que otro evento importante.
Il concerto è caduto nella stessa data di un altro evento importante.
13
rivelarsi
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Esempi
El viaje me cayó muy caro.
Il viaggio mi è venuto molto caro.
