Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
caer
01
cadere
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
1ª persona singolare
caigo
3ª persona singolare
cae
participio presente
cayendo
passato semplice
caí
participio passato
caído
Esempi
La taza cayó al suelo y se rompió.
La tazza cadde a terra e si ruppe.
02
calare, diminuire
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Esempi
Las temperaturas cayeron durante la noche.
Le temperature sono scese durante la notte.
03
cadere
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Esempi
El muro cayó tras la explosión.
Il muro cadde dopo l'esplosione.
04
toccare, spettare
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Esempi
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí.
La responsabilità di organizzare la festa mi è toccata.
05
rendersi conto
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Esempi
Me cayó que había olvidado las llaves.
Caer mi è caduto che avevo dimenticato le chiavi.
06
farsi fregare
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Esempi
Me caí en su mentira.
Sono caduto nella sua bugia.
07
arrivare
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Esempi
¿Cuándo te cae el paquete?
Quando ti cade il pacco ?
08
cadere
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Esempi
Me caí mientras caminaba por la calle.
Sono caduto mentre camminavo per strada.
09
bloccarsi, andare in crash
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Esempi
Mi computadora se cayó mientras trabajaba.
Il mio computer si è bloccato mentre stavo lavorando.
10
pendere, cadere
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Esempi
El cabello le cae sobre los hombros.
I suoi capelli cadono sulle spalle.
11
cadere (in battaglia)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Esempi
Muchos soldados cayeron en la guerra.
Molti soldati caddero nella guerra.
12
accadere, succedere
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Esempi
El accidente cayó en una calle muy transitada.
L'incidente è caduto su una strada molto trafficata.
13
rivelarsi
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Esempi
El examen me cayó difícil.
L'esame mi è risultato difficile.
