caer
01
يسقط
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
المتكلم المفرد
caigo
الغائب المفرد
cae
اسم الفاعل
cayendo
الماضي البسيط
caí
اسم المفعول
caído
أمثلة
La taza cayó al suelo y se rompió.
سقطت الكوب على الأرض وانكسرت.
02
ينخفض, يقل
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
أمثلة
Las temperaturas cayeron durante la noche.
انخفضت درجات الحرارة خلال الليل.
03
يسقط
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
أمثلة
El muro cayó tras la explosión.
سقط الجدار بعد الانفجار.
04
يقع على، يتحمل
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
أمثلة
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí.
وقع على عاتقي مسؤولية تنظيم الحفلة.
05
يُدرك
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
أمثلة
Me cayó que había olvidado las llaves.
Caer جعلني أدرك فجأة أنني نسيت المفاتيح.
06
يقع في الفخ
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
أمثلة
Me caí en su mentira.
لقد وقعت في كذبه.
07
يأتي
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
أمثلة
¿Cuándo te cae el paquete?
متى يسقط الطرد عليك ؟
08
يقع
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
أمثلة
Me caí mientras caminaba por la calle.
سقطت أثناء المشي في الشارع.
09
يتعطل, يتوقف عن العمل
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
أمثلة
Mi computadora se cayó mientras trabajaba.
تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بي أثناء عملي.
10
يتدلى، يتعلق
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
أمثلة
El cabello le cae sobre los hombros.
شعرها يتساقط على كتفيها.
11
يَسْقُط (في المعركة)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
أمثلة
Muchos soldados cayeron en la guerra.
سقط العديد من الجنود في الحرب.
12
يحدث، يقع
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
أمثلة
El accidente cayó en una calle muy transitada.
وقع الحادث في شارع مزدحم جدًا.
13
يتضح
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
أمثلة
El examen me cayó difícil.
تبين أن الامتحان صعب بالنسبة لي.
