Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
fallen
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Beispiele
El cuadro cayó de la pared.
Das Bild fiel von der Wand.
02
fallen, abnehmen
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Beispiele
Las ventas cayeron en comparación con el año pasado.
Die Verkäufe sanken im Vergleich zum letzten Jahr.
03
fallen
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Beispiele
El árbol cayó sobre el coche durante la tormenta.
Der Baum fiel während des Sturms auf das Auto.
04
zuteil werden, zufallen
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Beispiele
El turno de noche me cayó esta semana.
Die Nachtschicht ist mir diese Woche zugefallen.
05
realisieren
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Beispiele
Me cayó la cuenta de que estaba equivocado.
Fallen die Rechnung ließ mich erkennen, dass ich falsch lag.
06
auf etwas hereinfallen
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Beispiele
No me caí con ese engaño.
Ich bin nicht auf diesen Betrug hereingefallen.
07
kommen
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Beispiele
El pedido me cayó más tarde de lo esperado.
Die Bestellung ist mir später als erwartet gefallen.
08
fallen
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Beispiele
Me caí por culpa del suelo resbaladizo.
Ich bin wegen des rutschigen Bodens gefallen.
09
abstürzen, einfrieren
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Beispiele
Se me cayó el programa antes de guardar el archivo.
Das Programm stürzte ab, bevor ich die Datei speichern konnte.
10
hängen, herabfallen
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Beispiele
La cadena le cae del cuello hasta el pecho.
Die Kette fällt von seinem Hals bis zur Brust.
11
fallen (im Kampf)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Beispiele
Cayeron miles en aquella batalla.
Fallen Tausende in jener Schlacht.
12
geschehen, passieren
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Beispiele
La tormenta cayó sin previo aviso.
Der Sturm fiel ohne Vorwarnung.
13
sich herausstellen
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Beispiele
El lugar cayó perfecto para la fiesta.
Der Ort fiel perfekt für die Party aus.
