Szukaj
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
spadać
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Przykłady
El cuadro cayó de la pared.
Obraz spadł ze ściany.
02
spadać, zmniejszać się
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Przykłady
Las ventas cayeron en comparación con el año pasado.
Sprzedaż spadła w porównaniu z zeszłym rokiem.
03
spadać
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Przykłady
El árbol cayó sobre el coche durante la tormenta.
Drzewo spadło na samochód podczas burzy.
04
przypadać, spadać
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Przykłady
El turno de noche me cayó esta semana.
Zmiana nocna przypadła mi w tym tygodniu.
05
uświadamiać sobie
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Przykłady
Me cayó la cuenta de que estaba equivocado.
Spadać rachunek uświadomił mi, że się myliłem.
06
dać się nabrać
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Przykłady
No me caí con ese engaño.
Nie dałem się nabrać na to oszustwo.
07
przychodzić
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Przykłady
El pedido me cayó más tarde de lo esperado.
Zamówienie spadło mi później niż oczekiwano.
08
upadać
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Przykłady
Me caí por culpa del suelo resbaladizo.
Upadłem z powodu śliskiej podłogi.
09
zawiesić się, spaść
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Przykłady
Se me cayó el programa antes de guardar el archivo.
Program uległ awarii zanim zdążyłem zapisać plik.
10
zwisać, wisieć
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Przykłady
La cadena le cae del cuello hasta el pecho.
Łańcuch spada z jego szyi na pierś.
11
paść (w walce)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Przykłady
Cayeron miles en aquella batalla.
Paść tysiące w tej bitwie.
12
zdarzać się, mieć miejsce
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Przykłady
La tormenta cayó sin previo aviso.
Burza spadła bez ostrzeżenia.
13
okazać się
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Przykłady
El lugar cayó perfecto para la fiesta.
Miejsce okazało się idealne na imprezę.
