caer
01
falla
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
rörelseverb
starkt
1:a person singular
caigo
3:e person singular
cae
presens particip
cayendo
enkelt preteritum
caí
perfekt particip
caído
Exempel
La taza cayó al suelo y se rompió.
Koppen föll på golvet och gick sönder.
02
falla, minska
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Exempel
Las temperaturas cayeron durante la noche.
Temperaturerna sjönk under natten.
03
falla
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Exempel
El muro cayó tras la explosión.
Väggen föll efter explosionen.
04
tillfalla, tilldelas
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Exempel
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí.
Ansvar för att organisera festen föll på mig.
05
inse
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Exempel
Me cayó que había olvidado las llaves.
Caer fick mig plötsligt att inse att jag hade glömt nycklarna.
06
gå på
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Exempel
Me caí en su mentira.
Jag föll för hans lögn.
07
komma
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Exempel
¿Cuándo te cae el paquete?
När faller paketet till dig ?
08
falla
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Exempel
Me caí mientras caminaba por la calle.
Jag föll när jag gick på gatan.
09
krascha, frysa
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Exempel
Mi computadora se cayó mientras trabajaba.
Min dator kraschade medan jag arbetade.
10
hänga, falla ner
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Exempel
El cabello le cae sobre los hombros.
Hennes hår faller över hennes axlar.
11
falla (i strid)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Exempel
Muchos soldados cayeron en la guerra.
Många soldater föll i kriget.
12
hända, inträffa
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Exempel
El accidente cayó en una calle muy transitada.
Olyckan inträffade på en mycket trafikerad gata.
13
visa sig
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Exempel
El examen me cayó difícil.
Provet visade sig vara svårt för mig.
