Hledat
caer
01
padat
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
silné
1. osoba jednotného čísla
caigo
3. osoba jednotného čísla
cae
příčestí přítomné
cayendo
minulý čas prostý
caí
příčestí minulé
caído
Příklady
La taza cayó al suelo y se rompió.
Šálek spadl na podlahu a rozbil se.
02
klesat, snižovat se
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Příklady
Las temperaturas cayeron durante la noche.
Teploty klesly během noci.
03
padat
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Příklady
El muro cayó tras la explosión.
Zeď spadla po výbuchu.
04
připadnout, připadnout na
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Příklady
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí.
Odpovědnost za organizaci večírku na mě připadla.
05
uvědomit si
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Příklady
Me cayó que había olvidado las llaves.
Caer mi náhle došlo, že jsem zapomněl klíče.
06
naletět
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Příklady
Me caí en su mentira.
Nechal jsem se napálit jeho lží.
07
přijít
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Příklady
¿Cuándo te cae el paquete?
Kdy ti balík padá ?
08
padat
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Příklady
Me caí mientras caminaba por la calle.
Spadl jsem, když jsem šel po ulici.
09
spadnout, zamrznout
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Příklady
Mi computadora se cayó mientras trabajaba.
Můj počítač spadl, když jsem pracoval.
10
viset, padat
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Příklady
El cabello le cae sobre los hombros.
Její vlasy padají na ramena.
11
padnout (v boji)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Příklady
Muchos soldados cayeron en la guerra.
Mnoho vojáků padlo ve válce.
12
stát se, odehrát se
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Příklady
El accidente cayó en una calle muy transitada.
Nehoda se stala na velmi rušné ulici.
13
ukázat se
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Příklady
El examen me cayó difícil.
Zkouška se mi ukázala jako obtížná.
