caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
落下
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
例子
Las hojas caen en otoño.
树叶在秋天落下。
02
下降, 减少
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
例子
El precio del petróleo ha caído este mes.
本月石油价格下跌了。
03
落下
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
例子
La torre cayó por el terremoto.
塔因地震而倒塌了。
04
落到、分配给
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
例子
El trabajo de limpiar la casa le cayó a Juan.
打扫房子的工作落到了胡安身上。
05
意识到
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
例子
¿ Te cayó la idea de lo que dijo?
Caer 他说的想法你明白了吗？
06
上当
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
例子
No te caigas en esa trampa.
别掉进那个陷阱。
07
来
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
例子
El regalo me cayó justo a tiempo.
礼物刚好掉到我这里，时间正好。
08
跌倒
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
例子
Los niños se cayeron jugando en el parque.
孩子们在公园玩耍时摔倒了。
09
崩溃, 死机
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
例子
La aplicación se cayó y tuve que reiniciarla.
应用程序崩溃了，我不得不重新启动它。
10
悬挂、垂下
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
例子
Las cortinas caen hasta el suelo.
窗帘垂落到地板。
11
倒下（在战斗中）
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
例子
Cayó defendiendo su patria.
他在保卫祖国时倒下了。
12
发生、出现
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
例子
El partido cayó un domingo por la tarde.
比赛发生在一个星期天的下午。
13
结果是
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
例子
La película cayó aburrida para muchos.
这部电影对许多人来说显得很无聊。
