caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
falla
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Exempel
El cuadro cayó de la pared.
Tavlan föll från väggen.
02
falla, minska
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Exempel
Las ventas cayeron en comparación con el año pasado.
Försäljningen sjönk jämfört med förra året.
03
falla
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Exempel
El árbol cayó sobre el coche durante la tormenta.
Trädet föll på bilen under stormen.
04
tillfalla, tilldelas
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Exempel
El turno de noche me cayó esta semana.
Nattskiftet föll på mig den här veckan.
05
inse
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Exempel
Me cayó la cuenta de que estaba equivocado.
Fall räkningen fick mig att inse att jag hade fel.
06
gå på
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Exempel
No me caí con ese engaño.
Jag föll inte för den bedrägeriet.
07
komma
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Exempel
El pedido me cayó más tarde de lo esperado.
Beställningen föll till mig senare än förväntat.
08
falla
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Exempel
Me caí por culpa del suelo resbaladizo.
Jag föll på grund av den hala golvet.
09
krascha, frysa
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Exempel
Se me cayó el programa antes de guardar el archivo.
Programmet kraschade innan jag kunde spara filen.
10
hänga, falla ner
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Exempel
La cadena le cae del cuello hasta el pecho.
Kedjan faller från hans hals till bröstet.
11
falla (i strid)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Exempel
Cayeron miles en aquella batalla.
Fall tusentals i den striden.
12
hända, inträffa
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Exempel
La tormenta cayó sin previo aviso.
Stormen föll utan förvarning.
13
visa sig
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Exempel
El lugar cayó perfecto para la fiesta.
Platsen visade sig vara perfekt för festen.
