Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
cair
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
Exemplos
No dejes que el vaso caiga.
Não deixe o copo cair.
02
cair, diminuir
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
Exemplos
Los casos de gripe cayeron después de la campaña de vacunación.
Os casos de gripe caíram após a campanha de vacinação.
03
cair
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
Exemplos
La lámpara cayó del techo.
A lâmpada caiu do teto.
04
caber, recair
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
Exemplos
La decisión final cayó en el comité.
A decisão final coube ao comitê.
05
perceber
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
Exemplos
No le cayó que había una trampa.
Ele não percebeu que havia uma armadilha.
06
cair
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
Exemplos
No te caigas por promesas falsas.
Não caia por promessas falsas.
07
chegar
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
Exemplos
El paquete cayó sin problemas.
O pacote caiu sem problemas.
08
cair
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
Exemplos
Se cayó del árbol mientras recogía frutas.
Ele caiu da árvore enquanto colhia frutas.
09
travar, cair
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
Exemplos
Mi celular se cayó y dejó de responder.
Meu celular travou e parou de responder.
10
pendurar, cair
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
Exemplos
El mantel cae por los lados de la mesa.
A toalha de mesa cai pelos lados da mesa.
11
cair (em batalha)
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
Exemplos
El comandante cayó junto a sus hombres.
O comandante caiu junto com seus homens.
12
acontecer, ocorrer
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
Exemplos
El concierto cayó en la misma fecha que otro evento importante.
O concerto caiu na mesma data de outro evento importante.
13
revelar-se
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
Exemplos
El viaje me cayó muy caro.
A viagem me saiu muito cara.
