caer
[past form: caí][present form: caigo]
01
落ちる
moverse hacia abajo por la gravedad, perdiendo el equilibrio o la posición original
例
La taza cayó al suelo y se rompió.
カップが床に落ちて割れた。
02
下がる, 減少する
disminuir en cantidad, intensidad, valor o nivel
例
Las temperaturas cayeron durante la noche.
夜の間に気温が下がりました。
03
落ちる
venir abajo de forma repentina o violenta, perder la estabilidad o derrumbarse
例
El muro cayó tras la explosión.
壁は爆発の後に倒れた。
04
降りかかる、割り当てられる
llegar o asignarse algo a una persona, especialmente responsabilidades, cargos o tareas
例
La responsabilidad de organizar la fiesta me cayó a mí.
パーティーを企画する責任が私に降りかかった。
05
気づく
comprender o darse cuenta de algo de manera repentina o clara
例
Me cayó que había olvidado las llaves.
Caer が突然、私が鍵を忘れたことに気づかせた。
06
騙される
aer engañado o manipulado, aceptar algo falso o engañoso sin darse cuenta
例
Me caí en su mentira.
私は彼の嘘に引っかかった.
07
来る
llegar o venir a un lugar, especialmente cuando sucede de forma inesperada o casual
例
¿ Cuándo te cae el paquete?
いつ荷物があなたに落ちますか？
08
落ちる
perder el equilibrio y tocar el suelo o el piso con el cuerpo
例
Me caí mientras caminaba por la calle.
道を歩いている時に転んだ。
09
クラッシュする, フリーズする
dejar de funcionar o colapsar, especialmente referido a computadoras, programas o sistemas
例
Mi computadora se cayó mientras trabajaba.
作業中に私のコンピューターがクラッシュしました。
10
垂れる、掛かる
estar colgando o extendido hacia abajo de forma natural o suelta desde un punto más alto
例
El cabello le cae sobre los hombros.
彼女の髪が肩にかかっている。
11
倒れる（戦闘で）
morir, especialmente en combate, en un conflicto o de manera heroica
例
Muchos soldados cayeron en la guerra.
多くの兵士が戦争で倒れた.
12
起こる、発生する
suceder o tener lugar un evento, a menudo de manera inesperada o accidental
例
El accidente cayó en una calle muy transitada.
事故はとても混雑した通りで起こりました。
13
判明する
resultar o demostrarse que algo es de una manera determinada
例
El examen me cayó difícil.
試験は私にとって難しいと判明した。
