Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
action
01
Hành động!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
Các ví dụ
Let's try it from the top. Action!
Hãy thử lại từ đầu. Hành động!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Ánh sáng, máy quay, hành động!
Action
01
hành động, biện pháp
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Các ví dụ
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
Nhóm đã thực hiện hành động ngay lập tức để giải quyết mối quan tâm của khách hàng.
Her actions during the crisis showed great leadership.
Hành động của cô trong cuộc khủng hoảng cho thấy khả năng lãnh đạo tuyệt vời.
02
hành động, hoạt động
the state of being active
Các ví dụ
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
hành động, trận chiến
the act of fighting a war or battle
Các ví dụ
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
Hành động trên chiến trường rất dữ dội, với cả hai bên tranh giành lãnh thổ một cách quyết liệt.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
Các tài liệu lịch sử mô tả chi tiết hành động của cuộc chiến bằng những từ ngữ sống động và kịch tính.
04
hành động, hiện tượng
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Các ví dụ
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
kiện, thủ tục pháp lý
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Các ví dụ
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
Vụ kiện đã được nộp để giải quyết tranh chấp giữa hai bên.
The company faced legal action for breach of contract.
Công ty đối mặt với hành động pháp lý vì vi phạm hợp đồng.
06
hành động, cơ chế
the operating part that transmits power to a mechanism
Các ví dụ
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
hành động, hoạt động
the trait of being active and energetic and forceful
Các ví dụ
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
hành động, cốt truyện
a series of events that are represented in a story or drama
Các ví dụ
The novel 's action unfolds across three generations.
Hành động trong phim diễn ra nhanh chóng và khiến mọi người hồi hộp.
Most of the action occurs in the city's underworld.
Các cảnh hành động trong phim phiêu lưu được dàn dựng hoàn hảo và đầy phấn khích.
09
hành động, hoạt động chính
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
Các ví dụ
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
hành động, biện pháp
an act by a government body or supranational organization
Các ví dụ
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
hành động, phiêu lưu
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
Các ví dụ
The film is full of thrilling action.
Bộ phim chứa đầy những cảnh hành động ly kỳ.
Soldiers were caught in the heat of action.
Phim hành động được ưa chuộng vì sự phấn khích nhịp độ nhanh của chúng.
12
hành động, hoạt động
a fun or exciting activity
Các ví dụ
Skiing in the Alps provides plenty of action.
Bữa tiệc tràn đầy năng lượng, mọi người đều sẵn sàng cho một chút hành động.
The festival was packed with action and entertainment.
Anh ấy luôn có vẻ như đang ở giữa hành động tại mọi sự kiện.
13
hành động, hành vi
something that is done, an event or act carried out by a person or group
Các ví dụ
The police investigated his actions during the robbery.
Cảnh sát điều tra hành động của anh ta trong vụ cướp.
His actions showed a lack of consideration for others.
Hành động của anh ấy cho thấy sự thiếu quan tâm đến người khác.
14
hành động tình dục, quan hệ tình dục
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangCác ví dụ
She gave him some action last night.
Cô ấy đã cho anh ta một ít hành động đêm qua.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Tôi hy vọng sẽ có một chút hành động với anh chàng nóng bỏng từ câu lạc bộ.
to action
01
thực hiện, hành động
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Các ví dụ
The team will action the plan once the budget is approved.
Nhóm sẽ hành động theo kế hoạch một khi ngân sách được phê duyệt.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Cô ấy quyết định hành động theo khuyến nghị từ cuộc họp ngay lập tức.
02
khởi kiện, kiện tụng
institute legal proceedings against; file a suit against
Các ví dụ
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
