action
01
اكشن!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
أمثلة
Let's try it from the top. Action!
لنجرب من البداية. اكشن!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
أضواء، كاميرا، اكشن!
Action
01
إجراء, عمل
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
أمثلة
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
اتخذ الفريق إجراءً فوريًا لمعالجة مخاوف العميل.
Her actions during the crisis showed great leadership.
أظهرت أفعالها خلال الأزمة قيادة عظيمة.
02
عمل, نشاط
the state of being active
أمثلة
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
عمل, معركة
the act of fighting a war or battle
أمثلة
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
كانت العملية في ساحة المعركة شديدة، حيث كان كلا الجانبين يتنازعان على الأرض بشراسة.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
توضح السجلات التاريخية عمل الحرب بمصطلحات حية ودرامية.
04
عمل, ظاهرة
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
أمثلة
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
دعوى, إجراء قانوني
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
أمثلة
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
تم رفع الدعوى لحل النزاع بين الطرفين.
The company faced legal action for breach of contract.
واجهت الشركة إجراء قانوني بسبب خرق العقد.
06
عمل, آلية
the operating part that transmits power to a mechanism
أمثلة
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
عمل, نشاط
the trait of being active and energetic and forceful
أمثلة
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
حركة, حبكة
a series of events that are represented in a story or drama
أمثلة
The novel 's action unfolds across three generations.
كانت الأحداث في الفيلم سريعة وأبقت الجميع على حافة مقاعدهم.
Most of the action occurs in the city's underworld.
مشاهد الحركة في فيلم المغامرات كانت مصممة بشكل مثالي ومثيرة.
09
عمل, النشاط الرئيسي
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
أمثلة
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
إجراء, تدبير
an act by a government body or supranational organization
أمثلة
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
حركة, مغامرة
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
أمثلة
The film is full of thrilling action.
كان الفيلم مليئًا بمشاهد الحركة المثيرة.
Soldiers were caught in the heat of action.
أفلام الأكشن مشهورة بإثارة سريعة الوتيرة.
12
عمل, نشاط
a fun or exciting activity
أمثلة
Skiing in the Alps provides plenty of action.
كان الحفل مليئًا بالطاقة، وكان الجميع مستعدين لبعض الإثارة.
The festival was packed with action and entertainment.
يبدو أنه دائمًا ما يجد نفسه في وسط الحركة في كل حدث.
13
عمل, فعل
something that is done, an event or act carried out by a person or group
أمثلة
The police investigated his actions during the robbery.
تحقق الشرطة في أفعاله أثناء السرقة.
His actions showed a lack of consideration for others.
أظهرت أفعاله نقصًا في الاعتبار للآخرين.
14
فعل جنسي, علاقات جنسية
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slangأمثلة
She gave him some action last night.
لقد أعطته بعض العمل الليلة الماضية.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
آمل في الحصول على القليل من الإثارة مع الشاب المثير من النادي.
to action
01
تنفيذ, اتخاذ إجراء
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
أمثلة
The team will action the plan once the budget is approved.
سوف يقوم الفريق باتخاذ إجراء بشأن الخطة بمجرد الموافقة على الميزانية.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
قررت اتخاذ إجراء بشأن التوصية من الاجتماع على الفور.
02
رفع دعوى قضائية ضد, مقاضاة
institute legal proceedings against; file a suit against
أمثلة
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
