جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
action
01
اکشن!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
مثالها
Let's try it from the top. Action!
بیایید از ابتدا امتحان کنیم. اکشن!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
چراغها، دوربین، اکشن!
Action
01
عمل, کار
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
مثالها
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
تیم فوراً اقدام کرد تا به نگرانیهای مشتری رسیدگی کند.
Her actions during the crisis showed great leadership.
اقدامات او در طول بحران رهبری بزرگی را نشان داد.
02
عمل, فعالیت
the state of being active
مثالها
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
پیکار, عملیات نظامی
the act of fighting a war or battle
مثالها
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
عمل در میدان نبرد شدید بود، با هر دو طرف که به شدت برای قلمرو میجنگیدند.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
مدارک تاریخی عمل جنگ را به صورت زنده و دراماتیک شرح میدهند.
04
عمل, پدیده
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
مثالها
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
اقامه دعوا
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
مثالها
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
اقدام برای حل اختلاف بین دو طرف صورت گرفت.
The company faced legal action for breach of contract.
شرکت به دلیل نقض قرارداد با اقدام قانونی مواجه شد.
06
عمل, مکانیسم
the operating part that transmits power to a mechanism
مثالها
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
عمل, فعالیت
the trait of being active and energetic and forceful
مثالها
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
اتفاقات (داستان)
a series of events that are represented in a story or drama
مثالها
The novel 's action unfolds across three generations.
اکشن فیلم سریع بود و همه را روی لبه صندلیهایشان نگه داشت.
Most of the action occurs in the city's underworld.
صحنههای اکشن در فیلم ماجراجویی به طور کامل طراحی شده و هیجانانگیز بودند.
09
عمل, فعالیت اصلی
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
مثالها
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
اقدام, تدبیر
an act by a government body or supranational organization
مثالها
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
اکشن, ماجراجویی
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
مثالها
The film is full of thrilling action.
فیلم پر از صحنههای اکشن هیجانانگیز بود.
Soldiers were caught in the heat of action.
فیلمهای اکشن به دلیل هیجان سریعالپیششان محبوب هستند.
12
فعالیت هیجانانگیز
a fun or exciting activity
مثالها
Skiing in the Alps provides plenty of action.
مهمانی پر از انرژی بود، همه برای کمی اکشن آماده بودند.
The festival was packed with action and entertainment.
به نظر میرسد همیشه خودش را در وسط عمل در هر رویدادی پیدا میکند.
13
عمل, اقدام
something that is done, an event or act carried out by a person or group
مثالها
The police investigated his actions during the robbery.
پلیس اقدامات او را در طول سرقت بررسی کرد.
His actions showed a lack of consideration for others.
اقدامات او نشان دهنده عدم توجه به دیگران بود.
14
عمل جنسی, روابط جنسی
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slangمثالها
She gave him some action last night.
او دیشب به او کمی اکشن داد.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
امیدوارم کمی اکشن با پسر داغ از کلاب داشته باشم.
to action
01
اجرا کردن, اقدام کردن
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
مثالها
The team will action the plan once the budget is approved.
تیم پس از تأیید بودجه، برنامه را به اجرا درخواهد آورد.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
او تصمیم گرفت بلافاصله اقدام به توصیه جلسه کند.
02
اقدام قانونی کردن علیه, طرح دعوی کردن علیه
institute legal proceedings against; file a suit against
مثالها
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
