Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Action
01
azione giudiziaria
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Esempi
The plaintiff initiated legal action to seek damages for the harm done.
L'attore ha avviato un'azione legale per richiedere il risarcimento dei danni per il danno subito.
02
azione
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
forma plurale
actions
Esempi
A quick action by the lifeguard saved the swimmer from drowning.
Un'azione rapida del bagnino ha salvato il nuotatore dall'annegamento.
03
azione, attività
the condition or state of being active or engaged in activity
Esempi
She prefers work with plenty of action and movement.
Lei preferisce un lavoro con molta azione e movimento.
04
azione
the act of fighting a war or battle
Esempi
Diplomats worked to end the prolonged action that had devastated the region.
I diplomatici hanno lavorato per porre fine alla prolungata azione che aveva devastato la regione.
05
azione, effetto
a process or effect produced by nature, not human intent
Esempi
The action of gravity keeps planets in orbit.
L'azione della gravità mantiene i pianeti in orbita.
06
meccanismo, azione
the part of a mechanism that transmits power or motion
Esempi
The lever controls the action of the press.
La leva controlla l'azione della pressa.
07
energia, dinamismo
the characteristic of being active, energetic, or forceful
Esempi
The manager valued employees with action and initiative.
Il manager apprezzava i dipendenti con azione e iniziativa.
08
azione
the sequence of events forming the plot of a story or drama
Esempi
Writers must carefully structure the action in a thriller.
Gli scrittori devono strutturare attentamente l'azione in un thriller.
09
azione, attività
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
Esempi
Social media is where the marketing action is today.
I social media sono dove si trova l'azione di marketing oggi.
10
misura, azione
an operation or measure undertaken by a government or international body
Esempi
Action by authorities prevented the outbreak from spreading.
L'azione delle autorità ha impedito la diffusione dell'epidemia.
11
azione, avventura
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
Esempi
The action in the final sequence was breathtaking.
L'azione nella sequenza finale era mozzafiato.
12
divertimento, attività stimolante
an enjoyable or stimulating activity
Esempi
Camping trips can be full of action for kids.
I viaggi in campeggio possono essere pieni di azione per i bambini.
13
azione sessuale, rapporti sessuali
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slang
Esempi
She gave him some action last night.
Lei gli ha dato un po' di azione ieri sera.
action
01
Azione!, Gira!
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
Esempi
The stage manager signaled " Action! " to start the play.
Il direttore di scena ha segnalato « Azione! » per iniziare la commedia.
to action
01
attuare, eseguire
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
action
3ª persona singolare
actions
participio presente
actioning
passato semplice
actioned
participio passato
actioned
Esempi
The team will action the plan once the budget is approved.
La squadra metterà in azione il piano una volta che il budget sarà approvato.
02
intentare causa, fare causa
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
Esempi
Legal counsel advised them to action the claim immediately.
Il consulente legale li ha consigliati di intraprendere l'azione legale immediatamente.
Albero Lessicale
actionable
coaction
inaction
action
act
