Hledat
Vyberte jazyk slovníku
action
01
Akce!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
Příklady
Let's try it from the top. Action!
Zkusme to od začátku. Akce!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Světla, kamera, akce!
Action
01
akce, opatření
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Příklady
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
Tým okamžitě podnikl opatření k řešení obav klienta.
Her actions during the crisis showed great leadership.
Její činy během krize prokázaly velké vedení.
02
akce, aktivita
the state of being active
Příklady
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
akce, boj
the act of fighting a war or battle
Příklady
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
Akce na bojišti byla intenzivní, obě strany zuřivě bojovaly o území.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
Historické záznamy podrobně popisují akci války živými a dramatickými výrazy.
04
akce, jev
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Příklady
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
žaloba, proces
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Příklady
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
Žaloba byla podána k vyřešení sporu mezi oběma stranami.
The company faced legal action for breach of contract.
Společnost čelila právnímu jednání za porušení smlouvy.
06
akce, mechanismus
the operating part that transmits power to a mechanism
Příklady
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
akce, aktivita
the trait of being active and energetic and forceful
Příklady
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
akce, děj
a series of events that are represented in a story or drama
Příklady
The novel 's action unfolds across three generations.
Akce ve filmu byla rychlá a držela všechny v napětí.
Most of the action occurs in the city's underworld.
Akční sekvence v dobrodružném filmu byly dokonale zchoreografované a vzrušující.
09
akce, hlavní činnost
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
Příklady
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
akce, opatření
an act by a government body or supranational organization
Příklady
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
akce, dobrodružství
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
Příklady
The film is full of thrilling action.
Film byl plný vzrušujících akčních scén.
Soldiers were caught in the heat of action.
Akční filmy jsou populární pro své rychlé tempo a vzrušení.
12
akce, činnost
a fun or exciting activity
Příklady
Skiing in the Alps provides plenty of action.
Na večírku byla spousta energie, všichni byli připraveni na trochu akce.
The festival was packed with action and entertainment.
Vždy se zdá, že se ocitá uprostřed akce na každé události.
13
akce, čin
something that is done, an event or act carried out by a person or group
Příklady
The police investigated his actions during the robbery.
Policie vyšetřovala jeho činy během loupeže.
His actions showed a lack of consideration for others.
Jeho činy prokázaly nedostatek ohleduplnosti k ostatním.
14
sexuální činnost, sexuální vztahy
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangPříklady
She gave him some action last night.
Dala mu včera večer nějakou akci.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Doufám, že si užiju trochu akce s tím fešákem z klubu.
to action
01
provést, uskutečnit
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Příklady
The team will action the plan once the budget is approved.
Tým provede plán, jakmile bude rozpočet schválen.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Rozhodla se okamžitě jednat podle doporučení ze schůzky.
02
podat žalobu proti, zahájit soudní řízení proti
institute legal proceedings against; file a suit against
Příklady
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
