Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Action
01
procédure, procès
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Exemples
The company faced legal action for breach of contract.
L'entreprise a fait face à une action en justice pour rupture de contrat.
02
action, mesure
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Exemples
Her actions during the crisis showed great leadership.
Ses actions pendant la crise ont montré un grand leadership.
03
action, activité
the condition or state of being active or engaged in activity
Exemples
The city is full of action day and night.
La ville est pleine d'action jour et nuit.
04
action
the act of fighting a war or battle
Exemples
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
Les archives historiques détaillent l'action de la guerre en termes vivants et dramatiques.
05
action, effet
a process or effect produced by nature, not human intent
Exemples
Wind action shaped the sand dunes.
L'action du vent a façonné les dunes de sable.
06
mécanisme, actionnement
the part of a mechanism that transmits power or motion
Exemples
The firearm 's action determines its rate of fire.
L'action de l'arme à feu détermine sa cadence de tir.
07
énergie, dynamisme
the characteristic of being active, energetic, or forceful
Exemples
The team shows courage and action in crisis.
L'équipe montre du courage et de l'action en situation de crise.
08
action
the sequence of events forming the plot of a story or drama
Exemples
Most of the action occurs in the city's underworld.
La plupart de l'action se déroule dans le monde souterrain de la ville.
09
activité, action
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
Exemples
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
L'action dans les startups technologiques est concentrée dans la Silicon Valley.
10
mesure, action
an operation or measure undertaken by a government or international body
Exemples
Environmental action is needed to combat climate change.
Une action environnementale est nécessaire pour lutter contre le changement climatique.
11
action, péripétie
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
Exemples
Soldiers were caught in the heat of action.
Les soldats ont été pris dans le feu de l'action.
12
divertissement, activité stimulante
an enjoyable or stimulating activity
Exemples
The festival was packed with action and entertainment.
Le festival était rempli d'action et de divertissement.
13
action sexuelle, rapports sexuels
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangExemples
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
J'espère avoir un peu d'action avec le mec sexy du club.
action
01
Action !, Ça tourne !
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
Exemples
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Action ! marquait le début de la diffusion en direct.
to action
01
mettre en œuvre, exécuter
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Exemples
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Elle a décidé de mettre en œuvre la recommandation de la réunion immédiatement.
02
intenter, poursuivre
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
Exemples
She actioned the tenant for unpaid rent.
Elle a actionné le locataire pour loyer impayé.
Arbre Lexical
actionable
coaction
inaction
action
act
